İsra 21

Bak! Kimini kiminden farklı[1] bir kabiliyette / karakterde / özelliklerde yarattık. Elbette ahiret dereceler bakımından daha büyüktür ve nimeti / ikrâmı da daha büyüktür.

______________________
[1] Kelimenin “faddale” şeklindeki kullanımlarında ise “sahip olunan, mal, mülk, imkan gibi farklı şey” anlamında kullanılıyor. Nisa Suresi’nin 32. ayeti buna güzel bir örnektir. Erkeklerin üstünlüğüne delil olarak aktarılan ayette de aynı kullanımın bulunduğunu ifade edelim.

Bir de ALLAH’ın bazınıza diğerinden fazla verdiği şeyleri (ma FADDALE Allahu bihi ba’dukum ala ba’din) istemeyin. Erkeklere çalışmalarından bir pay, kadınlara da çalışmalarından bir pay vardır.


Bağlantılı Ayetler: 4/32 6/165 20/75



« | İsra 21 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1unzurbakانْظُرْ
2keyfenasılكَيْفَ
3feddelnaüstün yaptıkفَضَّلْنَا
4bea'dehumonların kiminiبَعْضَهُمْ
5alaüzerineعَلَىٰ
6bea'dinkimiبَعْضٍ
7velelahiratuelbette ahiretوَلَلْاخِرَةُ
8ekberudaha büyüktürأَكْبَرُ
9deracatindereceler bakımındanدَرَجَاتٍ
10ve ekberuve daha büyüktürوَأَكْبَرُ
11tefdilenüstünlük bakımındanتَفْضِيلًا