Yedi gök, yeryüzü ve onların içinde bulunanlar O’nu tesbih ederler. O’nu sayısız övgülerle tesbih etmeyen hiçbir şey yoktur. Fakat siz, onların tesbihini anlamıyorsunuz. Şüphesiz O; halîm’dir, çok bağışlayandır.
İsra 44
Bağlantılı Ayetler: 13/13 - 16/48»16/50 - 24/41 - 41/11
« İsra 43 | İsra 44 | İsra 45 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | tusebbihu | tesbih ederler | تُسَبِّحُ |
2 | lehu | O'nu | لَهُ |
3 | s-semavatu | gök | السَّمَاوَاتُ |
4 | s-seb'u | yedi | السَّبْعُ |
5 | vel'erdu | ve yeryüzü | وَالْأَرْضُ |
6 | ve men | ve kimseler | وَمَنْ |
7 | fihinne | bunların içindeki | فِيهِنَّ |
8 | ve in | ve yoktur | وَإِنْ |
9 | min | hiçbir | مِنْ |
10 | şey'in | şey | شَيْءٍ |
11 | illa | إِلَّا | |
12 | yusebbihu | tesbih etmeyen | يُسَبِّحُ |
13 | bihamdihi | hamd ile | بِحَمْدِهِ |
14 | velakin | ama | وَلَٰكِنْ |
15 | la | لَا | |
16 | tefkahune | siz anlamazsınız | تَفْقَهُونَ |
17 | tesbihahum | onların tesbihlerini | تَسْبِيحَهُمْ |
18 | innehu | şüphesiz O | إِنَّهُ |
19 | kane | كَانَ | |
20 | halimen | halimdir | حَلِيمًا |
21 | gafuran | çok bağışlayandır | غَفُورًا |