DERKEN Medyen suyuna varınca, suyun başında hayvanlarını sulayan bir insan topluluğu buldu. Onların gerisinde de, hayvanlarını sudan uzakta tutan iki kız gördü: “Sizin durumunuz nedir?” dedi. Dediler ki: “Çobanlar sulayıp çekilmedikçe biz sulayamayız; babamız ise çok yaşlı birisidir.”
Kasas 23
Bağlantılı Ayetler: 23/61
« Kasas 22 | Kasas 23 | Kasas 24 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | velemma | ne zaman ki | وَلَمَّا |
| 2 | verade | varınca | وَرَدَ |
| 3 | mae | suyuna | مَاءَ |
| 4 | medyene | Medyen | مَدْيَنَ |
| 5 | vecede | buldu | وَجَدَ |
| 6 | aleyhi | onun başında | عَلَيْهِ |
| 7 | ummeten | bir grubu | أُمَّةً |
| 8 | mine | -dan | مِنَ |
| 9 | n-nasi | insanlar- | النَّاسِ |
| 10 | yeskune | (hayvanlarını) sularken | يَسْقُونَ |
| 11 | ve vecede | ve buldu | وَوَجَدَ |
| 12 | min | مِنْ | |
| 13 | dunihimu | onların gerisinde | دُونِهِمُ |
| 14 | mraeteyni | iki kız | امْرَأَتَيْنِ |
| 15 | tezudani | sudan meneden | تَذُودَانِ |
| 16 | kale | (Musa) dedi | قَالَ |
| 17 | ma | nedir? | مَا |
| 18 | hatbukuma | sizin işiniz | خَطْبُكُمَا |
| 19 | kaleta | dediler ki | قَالَتَا |
| 20 | la | لَا | |
| 21 | neski | biz sulayamayız | نَسْقِي |
| 22 | hatta | kadar | حَتَّىٰ |
| 23 | yusdira | sulayıp çekilinceye | يُصْدِرَ |
| 24 | r-riaa'u | çobanlar | الرِّعَاءُ |
| 25 | ve ebuna | ve babamız da | وَأَبُونَا |
| 26 | şeyhun | bir ihtiyardır | شَيْخٌ |
| 27 | kebirun | büyük | كَبِيرٌ |