AZ SONRA utangaç bir şekilde yürüyerek, iki kızdan birisi ona geldi. Dedi ki: “Babam seni çağırıyor; bizim için sulamanın ücretini ödeyecek.” (Musa) ona (kızların babasının yanına) geldiğinde, başından geçen olayı ona anlattı. “Korkma!” dedi. “Zalim bir kavimden kurtuldun.”
Kasas 25
Bağlantılı Ayetler: 55/60
« Kasas 24 | Kasas 25 | Kasas 26 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | feca'ethu | derken ona geldi | فَجَاءَتْهُ |
| 2 | ihdahuma | o iki kızdan biri | إِحْدَاهُمَا |
| 3 | temşi | yürüyerek | تَمْشِي |
| 4 | ala | عَلَى | |
| 5 | stihya'in | utana utana | اسْتِحْيَاءٍ |
| 6 | kalet | dedi | قَالَتْ |
| 7 | inne | muhakkah | إِنَّ |
| 8 | ebi | babam | أَبِي |
| 9 | yed'uke | seni çağırıyor | يَدْعُوكَ |
| 10 | liyecziyeke | ödemek için | لِيَجْزِيَكَ |
| 11 | ecra | ücretini | أَجْرَ |
| 12 | ma | مَا | |
| 13 | sekayte | sulamanın | سَقَيْتَ |
| 14 | lena | bizim için | لَنَا |
| 15 | felemma | ne zaman ki | فَلَمَّا |
| 16 | ca'ehu | (Musa) ona gelince | جَاءَهُ |
| 17 | ve kassa | ve anlatınca | وَقَصَّ |
| 18 | aleyhi | ona | عَلَيْهِ |
| 19 | l-kasasa | hikayeyi | الْقَصَصَ |
| 20 | kale | dedi | قَالَ |
| 21 | la | لَا | |
| 22 | tehaf | korkma | تَخَفْ |
| 23 | necevte | kurtuldun | نَجَوْتَ |
| 24 | mine | -den | مِنَ |
| 25 | l-kavmi | o kavim- | الْقَوْمِ |
| 26 | z-zalimine | zalim | الظَّالِمِينَ |