Nihayet güneşin battığı yere ulaşınca, onu kara balçıklı bir kaynakta batar halde gördü. Ve onun yanında da bir kavim buldu. Dedik ki: “Ey Zülkarneyn! Ya onları cezalandırır/azap edersin ya da haklarında iyilikle davranırsın.”
Kehf 86
Bağlantılı Ayetler:
« Kehf 85 | Kehf 86 | Kehf 87 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | hatta | nihayet | حَتَّىٰ |
2 | iza | ne zaman ki | إِذَا |
3 | belega | ulaştı | بَلَغَ |
4 | megribe | battığı yere | مَغْرِبَ |
5 | ş-şemsi | güneşin | الشَّمْسِ |
6 | vecedeha | ve onu buldu | وَجَدَهَا |
7 | tegrubu | batarken | تَغْرُبُ |
8 | fi | فِي | |
9 | aynin | bir gözede | عَيْنٍ |
10 | hamietin | kara balçıklı | حَمِئَةٍ |
11 | ve vecede | ve buldu | وَوَجَدَ |
12 | indeha | onun yanında da | عِنْدَهَا |
13 | kavmen | bir kavim | قَوْمًا |
14 | kulna | dedik ki | قُلْنَا |
15 | ya za | يَا ذَا | |
16 | l-karneyni | Zu'l-Karneyn | الْقَرْنَيْنِ |
17 | imma | ya | إِمَّا |
18 | en | أَنْ | |
19 | tuazzibe | azâb edersin | تُعَذِّبَ |
20 | veimma | veya | وَإِمَّا |
21 | en | أَنْ | |
22 | tettehize | davranırsın | تَتَّخِذَ |
23 | fihim | kendilerine | فِيهِمْ |
24 | husnen | güzel | حُسْنًا |