Ey kavmim! Bugün mülkün idaresi (bu beldenin yönetimi) sizindir, yeryüzünde zahiren/görünen o ki, üstünsünüz! Fakat, Allah’ın verdiği belâya karşı bize kim yardım eder, eğer o belâ bize gelirse?” Firavun dedi ki: “Size, doğru gördüğümden başkasını göstermiyorum, sizi doğru yoldan başkasına da götürmüyorum.”
Mümin 29
Bağlantılı Ayetler: 28/38»28/41
« Mümin 28 | Mümin 29 | Mümin 30 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ya kavmi | kavmim | يَا قَوْمِ |
2 | lekumu | sizindir | لَكُمُ |
3 | l-mulku | mülk | الْمُلْكُ |
4 | l-yevme | bugün | الْيَوْمَ |
5 | zahirine | hakimsiniz | ظَاهِرِينَ |
6 | fi | فِي | |
7 | l-erdi | yeryüzüne | الْأَرْضِ |
8 | femen | kim | فَمَنْ |
9 | yensuruna | bizi kurtarır? | يَنْصُرُنَا |
10 | min | -ndan | مِنْ |
11 | be'si | hışmı- | بَأْسِ |
12 | llahi | Allâh'ın | اللَّهِ |
13 | in | eğer | إِنْ |
14 | ca'ena | bize gelirse | جَاءَنَا |
15 | kale | dedi | قَالَ |
16 | fir'avnu | Fir'avn | فِرْعَوْنُ |
17 | ma | مَا | |
18 | urikum | ben size göstermiyorum | أُرِيكُمْ |
19 | illa | başkasını | إِلَّا |
20 | ma | şeyden | مَا |
21 | era | gördüğüm | أَرَىٰ |
22 | ve ma | ve | وَمَا |
23 | ehdikum | ben sizi iletmem | أَهْدِيكُمْ |
24 | illa | başkasına | إِلَّا |
25 | sebile | yoldan | سَبِيلَ |
26 | r-raşadi | doğru | الرَّشَادِ |