Göklere çıkan sebeplere / yollara ulaşırım da böylelikle Musa’nın İlâhına muttali olurum / çıkıp bakarım! Çünkü ben onu bir yalancı sanıyorum.” İşte böylece Firavun’a yaptığı işin saçmalığı süslü göründü ve yoldan çıktı / saptı. Firavun’un tuzağı / plânı boşa çıkmaktan başka bir şey değildi.
Mümin 37
Bağlantılı Ayetler: 47/14
« Mümin 36 | Mümin 37 | Mümin 38 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | esbabe | sebeplerine | أَسْبَابَ |
| 2 | s-semavati | göklerin | السَّمَاوَاتِ |
| 3 | feettalia | böylece bakayım | فَأَطَّلِعَ |
| 4 | ila | إِلَىٰ | |
| 5 | ilahi | tanrısına | إِلَٰهِ |
| 6 | musa | Musâ'nın | مُوسَىٰ |
| 7 | ve inni | çünkü ben | وَإِنِّي |
| 8 | leezunnuhu | onu sanıyorum | لَأَظُنُّهُ |
| 9 | kaziben | yalancıdır | كَاذِبًا |
| 10 | ve kezalike | ve böylece | وَكَذَٰلِكَ |
| 11 | zuyyine | süslü gösterildi | زُيِّنَ |
| 12 | lifir'avne | Fir'avn'a | لِفِرْعَوْنَ |
| 13 | su'u | kötü | سُوءُ |
| 14 | amelihi | işi | عَمَلِهِ |
| 15 | ve sudde | ve çıkarıldı | وَصُدَّ |
| 16 | ani | عَنِ | |
| 17 | s-sebili | yoldan | السَّبِيلِ |
| 18 | ve ma | ve değildi | وَمَا |
| 19 | keydu | tuzağı | كَيْدُ |
| 20 | fir'avne | Fir'avn'ın | فِرْعَوْنَ |
| 21 | illa | başka | إِلَّا |
| 22 | fi | فِي | |
| 23 | tebabin | hüsrandan | تَبَابٍ |