Kim bir kötülük yaparsa onun mislinden başkası ile cezalandırılmaz. Kim ki -erkek veya kadın- mümin olarak, salih amel/ hayata katkı sağlarsa/faydalı bir işi en iyi şekilde yaparsa, işte onlar cennete girerler. Orada onlara hesapsız olarak rızık verilir.
Mümin 40
Bağlantılı Ayetler: 4/124 16/97
« Mümin 39 | Mümin 40 | Mümin 41 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | men | kim | مَنْ |
| 2 | amile | yaparsa | عَمِلَ |
| 3 | seyyieten | bir kötülük | سَيِّئَةً |
| 4 | fela | فَلَا | |
| 5 | yucza | cezalandırılmaz | يُجْزَىٰ |
| 6 | illa | başkasıyla | إِلَّا |
| 7 | misleha | onun mislinden | مِثْلَهَا |
| 8 | ve men | ve her kim | وَمَنْ |
| 9 | amile | yaparsa | عَمِلَ |
| 10 | salihen | faydalı bir iş | صَالِحًا |
| 11 | min | -ten | مِنْ |
| 12 | zekerin | erkek- | ذَكَرٍ |
| 13 | ev | veya | أَوْ |
| 14 | unsa | kadın(dan) | أُنْثَىٰ |
| 15 | vehuve | ve o | وَهُوَ |
| 16 | mu'minun | inanarak | مُؤْمِنٌ |
| 17 | feulaike | işte onlar | فَأُولَٰئِكَ |
| 18 | yedhulune | girerler | يَدْخُلُونَ |
| 19 | l-cennete | cennete | الْجَنَّةَ |
| 20 | yurzekune | kendilerine rızık verilir | يُرْزَقُونَ |
| 21 | fiha | orada | فِيهَا |
| 22 | bigayri | olmaksızın | بِغَيْرِ |
| 23 | hisabin | hesabı | حِسَابٍ |