ONLAR hiç yeryüzünde dolaşmadılar mı ki; kendilerinden önceki kimselerin sonu nasıl olmuş, baksınlar! Öncekiler (Kur’an’ın indiği tarihten önce yaşayanlar), bunlardan (Mekke’de yaşayanlardan) daha çok, daha kuvvetli ve yeryüzündeki eserleri bakımından daha üstün idiler. Ancak kendilerine, kazanmış oldukları şeyler hiçbir fayda sağlamadı.
Mümin 82
Bağlantılı Ayetler: 30/9
« Mümin 81 | Mümin 82 | Mümin 83 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | efelem | أَفَلَمْ | |
| 2 | yesiru | gezip dolaşmadılar mı? | يَسِيرُوا |
| 3 | fi | فِي | |
| 4 | l-erdi | yeryüzünde | الْأَرْضِ |
| 5 | fe yenzuru | görsünler | فَيَنْظُرُوا |
| 6 | keyfe | nasıl | كَيْفَ |
| 7 | kane | olduğunu | كَانَ |
| 8 | aakibetu | sonunun | عَاقِبَةُ |
| 9 | ellezine | kimselerin | الَّذِينَ |
| 10 | min | مِنْ | |
| 11 | kablihim | kendilerinden önceki | قَبْلِهِمْ |
| 12 | kanu | onlar idiler | كَانُوا |
| 13 | eksera | daha çok | أَكْثَرَ |
| 14 | minhum | bunlardan | مِنْهُمْ |
| 15 | ve eşedde | ve daha şiddetli | وَأَشَدَّ |
| 16 | kuvveten | kuvvet bakımından | قُوَّةً |
| 17 | ve asaran | ve eserleri bakımından | وَاثَارًا |
| 18 | fi | فِي | |
| 19 | l-erdi | yeryüzündeki | الْأَرْضِ |
| 20 | fema | ama hiçbir | فَمَا |
| 21 | egna | yarar sağlamadı | أَغْنَىٰ |
| 22 | anhum | kendilerine | عَنْهُمْ |
| 23 | ma | şeyler | مَا |
| 24 | kanu | oldukları | كَانُوا |
| 25 | yeksibune | kazanıyor(lar) | يَكْسِبُونَ |