Muminun 117

Kim Allah ile beraber başka bir ilâha[1] yalvarırsa (yerde ve gökte otorite olduğunu iddia eden birilerinden Allah’tan istenilmesi gereken bir şeyi ister ve o kişileri reddetmeyip tanırsa)[2] -kendisi hakkında hiçbir delili bulunmadığı hâlde- onun hesabı, Rabbinin yanındadır ancak. Dikkat edin; gerçeklerin üzerini örten / gizleyen[kâfir]ler kurtuluşa eremezler.

______________________
[1] İlâh olmadıkları hâlde ilâhlaştırılan rasûllere, ölmüşlere, veli/iyi kişi diye adlandırıp tapındıkları/ne derse doğru kabul ettikleri (kulluk ettikleri) vb şey ve insanlara.

[2] “Şefaat ya Rasûlallah”, “Yetiş ya Hamza!” vb. gibi; Allah’ın dışında, Allah’a en yakın kullara (Melekler ve Rasûller de dahil olmak üzere) veya Allah ile beraber başka birilerine yalvarılmaz, dua edilmez, onlardan herhangi bir şey istenmez, medet dilenilmez çünkü küfürdür! Yalnız Allah’tan istenilir! (Bkz. Fatiha Suresi).


Bağlantılı Ayetler: 7/33 12/40 27/62



« | Muminun 117 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1ve menve kimوَمَنْ
2yed'utaparsaيَدْعُ
3meaile beraberمَعَ
4llahiAllahاللَّهِ
5ilahenbir tanrıyaإِلَٰهًا
6aharabaşkaاخَرَ
7labulunmayanلَا
8burhanehiçbir delilبُرْهَانَ
9lehuhakkındaلَهُ
10bihionunبِهِ
11feinnemaşüphesizفَإِنَّمَا
12hisabuhuonun hesabıحِسَابُهُ
13indeyanındadırعِنْدَ
14rabbihiRabbininرَبِّهِ
15innehuçünkü (o)إِنَّهُ
16laaslaلَا
17yuflihuiflah olmazlarيُفْلِحُ
18l-kafirunekafirlerالْكَافِرُونَ