Kim Allah ile beraber başka bir ilâha[1] yalvarırsa (yerde ve gökte otorite olduğunu iddia eden birilerinden Allah’tan istenilmesi gereken bir şeyi ister ve o kişileri reddetmeyip tanırsa)[2] -kendisi hakkında hiçbir delili bulunmadığı hâlde- onun hesabı, Rabbinin yanındadır ancak. Dikkat edin; gerçeklerin üzerini örten / gizleyen[kâfir]ler kurtuluşa eremezler.
______________________
[1] İlâh olmadıkları hâlde ilâhlaştırılan rasûllere, ölmüşlere, veli/iyi kişi diye adlandırıp tapındıkları/ne derse doğru kabul ettikleri (kulluk ettikleri) vb şey ve insanlara.
[2] “Şefaat ya Rasûlallah”, “Yetiş ya Hamza!” vb. gibi; Allah’ın dışında, Allah’a en yakın kullara (Melekler ve Rasûller de dahil olmak üzere) veya Allah ile beraber başka birilerine yalvarılmaz, dua edilmez, onlardan herhangi bir şey istenmez, medet dilenilmez çünkü küfürdür! Yalnız Allah’tan istenilir! (Bkz. Fatiha Suresi).
📖 Alternatif Anlatımlar
Aynı ayeti üç farklı anlatımla keşfedin.
Kısa ve Öz Anlatım
Burada dikkat çeken nokta, “Kim Allah ile beraber başka bir ilâha [1] yalvarırsa (yerde ve gökte otorite olduğunu iddia eden birilerinden Allah'tan istenilmesi gereken bir şeyi” ifadesidir. Ayet, iman, insanın yaratılışı ve ahiret çerçevesinde okunurken söylenenin kapsamı korunmalıdır.
Açıklayıcı Anlatım
Ayetin merkezinde “Kim Allah ile beraber başka bir ilâha [1] yalvarırsa (yerde ve gökte otorite olduğunu iddia eden birilerinden Allah'tan istenilmesi gereken bir şeyi” sözü yer alır. Bu ifade, iman, insanın yaratılışı ve ahiret konularıyla ilişkili olarak değerlendirilir. Sözü edilen özne, muhatap ve bildirilen durum birbirinden ayrıldığında metnin vurgusu daha açık görülür; ayette bulunmayan ayrıntılar bu açıklamaya eklenmez.
Detaylı Anlatım
Mü’minûn suresinin 117. ayetinde “Kim Allah ile beraber başka bir ilâha [1] yalvarırsa (yerde ve gökte otorite olduğunu iddia eden birilerinden Allah'tan istenilmesi gereken bir şeyi” ifadesi üzerinde durulur. İlk olarak ayetin doğrudan bildirdiği olay, nitelik veya hitap belirlenmelidir. Ardından bu ifadenin öncesindeki ve sonrasındaki ayetlerle bağlantısı gözetilerek iman, insanın yaratılışı ve ahiret bakımından ne söylediği ele alınabilir. Bu okuma, metnin açıkça bildirdiği hususları yorumdan ayırmayı ve ayete dışarıdan kesin bir hüküm yüklememeyi amaçlar.
📤 Sosyal Medya Paylaşım Bağlantıları
📋 Metni + Bağlantıyı Kopyala düğmesine basın. 📱 Sosyal medya hesabınızda yeni gönderi açın. 📌 Metin alanına basılı tutup Yapıştır seçeneğini kullanın. 🔗 Ayet mesajı, bağlantı ve etiketler boş satırlarla birlikte kopyalanır; uygulamalar metni kendiliğinden yerleştirmeyebilir.
💜 Paylaştığın her ayet, başka bir kalpte yeni bir ufuk açabilir.
KKA · Kur'an'ın Keşif Atlası