Biz de ona şöyle vahyettik: “Bizim gözetimimizde ve vahyimizle gemiyi yap. Emrimiz gelip de tandır kaynayınca / sular yükselince, her cinsten / canlıdan birer çift[1] ile aileni gemiye bindir. Onlardan aleyhlerine (azap) sözü geçmiş olan kimseler hariç! Zulmedenler hakkında Bana yalvarma / Benden bir şey isteme! Çünkü onlar mutlaka boğulacaklardır!
______________________
[1] O çevrede bulunan her cins hayvandan birer çift.
📖 Alternatif Anlatımlar
Aynı ayeti üç farklı anlatımla keşfedin.
Kısa ve Öz Anlatım
Burada dikkat çeken nokta, “Biz de ona şöyle vahyettik: “Bizim gözetimimizde ve vahyimizle gemiyi yap” ifadesidir. Ayet, iman, insanın yaratılışı ve ahiret çerçevesinde okunurken söylenenin kapsamı korunmalıdır.
Açıklayıcı Anlatım
Ayetin merkezinde “Biz de ona şöyle vahyettik: “Bizim gözetimimizde ve vahyimizle gemiyi yap” sözü yer alır. Bu ifade, iman, insanın yaratılışı ve ahiret konularıyla ilişkili olarak değerlendirilir. Sözü edilen özne, muhatap ve bildirilen durum birbirinden ayrıldığında metnin vurgusu daha açık görülür; ayette bulunmayan ayrıntılar bu açıklamaya eklenmez.
Detaylı Anlatım
Mü’minûn suresinin 27. ayetinde “Biz de ona şöyle vahyettik: “Bizim gözetimimizde ve vahyimizle gemiyi yap” ifadesi üzerinde durulur. İlk olarak ayetin doğrudan bildirdiği olay, nitelik veya hitap belirlenmelidir. Ardından bu ifadenin öncesindeki ve sonrasındaki ayetlerle bağlantısı gözetilerek iman, insanın yaratılışı ve ahiret bakımından ne söylediği ele alınabilir. Bu okuma, metnin açıkça bildirdiği hususları yorumdan ayırmayı ve ayete dışarıdan kesin bir hüküm yüklememeyi amaçlar.
📤 Sosyal Medya Paylaşım Bağlantıları
📋 Metni + Bağlantıyı Kopyala düğmesine basın. 📱 Sosyal medya hesabınızda yeni gönderi açın. 📌 Metin alanına basılı tutup Yapıştır seçeneğini kullanın. 🔗 Ayet mesajı, bağlantı ve etiketler boş satırlarla birlikte kopyalanır; uygulamalar metni kendiliğinden yerleştirmeyebilir.
💜 Paylaştığın her ayet, başka bir kalpte yeni bir ufuk açabilir.
KKA · Kur'an'ın Keşif Atlası