Dillerinizin yalan yere nitelemesinden dolayı, “Şu helaldir, şu haramdır” demeyin. O zaman, Allah’a karşı iftira atmış olursunuz. Şüphesiz ki, Allah’a karşı yalan uyduranlar, kurtuluşa ulaşamazlar / eremezler.
Nahl 116
Bağlantılı Ayetler: 3/78 6/93 10/17 29/17
« Nahl 115 | Nahl 116 | Nahl 117 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve la | ve | وَلَا |
| 2 | tekulu | demeyin | تَقُولُوا |
| 3 | lima | ötürü | لِمَا |
| 4 | tesifu | nitelendirmesinden | تَصِفُ |
| 5 | elsinetukumu | dillerinizin | أَلْسِنَتُكُمُ |
| 6 | l-kezibe | yalan | الْكَذِبَ |
| 7 | haza | şu | هَٰذَا |
| 8 | halalun | helaldir | حَلَالٌ |
| 9 | ve haza | şu ise | وَهَٰذَا |
| 10 | haramun | haramdır | حَرَامٌ |
| 11 | litefteru | sonra uydurmuş olursunuz | لِتَفْتَرُوا |
| 12 | ala | karşı | عَلَى |
| 13 | llahi | Allah'a | اللَّهِ |
| 14 | l-kezibe | yalan | الْكَذِبَ |
| 15 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
| 16 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 17 | yefterune | uyduran(lar) | يَفْتَرُونَ |
| 18 | ala | karşı | عَلَى |
| 19 | llahi | Allah'a | اللَّهِ |
| 20 | l-kezibe | yalan | الْكَذِبَ |
| 21 | la | لَا | |
| 22 | yuflihune | iflah olmazlar | يُفْلِحُونَ |