Nahl 59

Kendisine müjdelenen şeyin etkisiyle kavminden gizlenir. Onu zillete katlanarak (yanında) tutsun mu, yoksa onu unutsun mu/toprağa gömsün mü?[1] Dikkat edin! Ne kötü hüküm / isâbetsiz karar veriyorlar!

______________________
[1] Toprağa gömsün mü, deyimi öldürsün mü anlamında ele alınmamalı. Bu araplarda bir deyimdir, adeta atasözü gibi bir şeydir?! Hani bizde de vardır: Yerin dibine girseydim, deriz ya hani?! Yüz kızartıcı bir suç işlendiğinde, işleyen insanlardan duymuşuzdur illâ ki?! İşte onun gibi bir şey!


Bağlantılı Ayetler: 16/57 16/58 17/40 19/88 19/93 37/149 43/15 43/19 52/39 53/21 53/23



« | Nahl 59 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1yetevaragizlenirيَتَوَارَىٰ
2mineمِنَ
3l-kavmikavmindenالْقَوْمِ
4mindolayıمِنْ
5su'ikötülüğündenسُوءِ
6maمَا
7buşşiraverilen müjdeninبُشِّرَ
8bihionaبِهِ
9eyumsikuhuonu tutsun mu?أَيُمْسِكُهُ
10alaعَلَىٰ
11huninhakaretleهُونٍ
12emyoksaأَمْ
13yedussuhuonu gömsün mü?يَدُسُّهُ
14fiفِي
15t-turabitoprağaالتُّرَابِ
16elabakأَلَا
17sa'ene kötüسَاءَ
18maمَا
19yehkumunehüküm veriyorlarيَحْكُمُونَ