Akıl ve Bilim Işığında Kur'an'ın Kur'an ile Meal ve Tefsiri

Nahl 59

Kendisine müjdelenen şeyin etkisiyle kavminden gizlenir. Onu zillete katlanarak (yanında) tutsun mu, yoksa onu unutsun mu/toprağa gömsün mü?[1] Dikkat edin! Ne kötü hüküm / isâbetsiz karar veriyorlar!

______________________
[1] Toprağa gömsün mü, deyimi öldürsün mü anlamında ele alınmamalı. Bu araplarda bir deyimdir, adeta atasözü gibi bir şeydir?! Hani bizde de vardır: Yerin dibine girseydim, deriz ya hani?! Yüz kızartıcı bir suç işlendiğinde, işleyen insanlardan duymuşuzdur illâ ki?! İşte onun gibi bir şey!

📖 Alternatif Anlatımlar

Aynı ayeti üç farklı anlatımla keşfedin.

Kısa ve Öz Anlatım

Nahl suresinin bu ayeti, kendisine / müjdelenen / şeyin üzerinden önemli bir ayrım ortaya koyar. Metnin doğrudan bildirdiği nokta merkezdedir.

Açıklayıcı Anlatım

“Kendisine müjdelenen şeyin etkisiyle kavminden gizlenir.” sözleri, bu ayetin anlamını taşıyan temel bölümdür. kendisine / müjdelenen / şeyin etrafındaki vurgu, yalnız tek bir kelimeye indirgenmeden cümlenin bütünüyle değerlendirilmelidir. Nahl suresinin akışı, nimet, şükür ve adalet yönünden okuma imkânı verir.

Detaylı Anlatım

Nahl 59. ayet, kendisine / müjdelenen / şeyin üzerinden okuru belirli bir konuya yöneltir. “Kendisine müjdelenen şeyin etkisiyle kavminden gizlenir.” ifadesi anlamın ilk dayanağıdır. Ayetin devamındaki “Ne kötü hüküm / isâbetsiz karar veriyorlar!” bölümü de vurgunun nasıl tamamlandığını gösterir. Surenin nimet, şükür ve adalet eksenindeki anlatımı bu sözlere bağlam kazandırır. Açıklama yapılırken haber verilenle yorumlanan birbirinden ayrılmalı, ayetin söylemediği bir hüküm ona mal edilmemelidir.

📤 Sosyal Medya Paylaşım Bağlantıları

📩 Ayetin Verdiği Mesaj

📋 Sosyal medyada nasıl paylaşılır?

📋 Metni + Bağlantıyı Kopyala düğmesine basın. 📱 Sosyal medya hesabınızda yeni gönderi açın. 📌 Metin alanına basılı tutup Yapıştır seçeneğini kullanın. 🔗 Ayet mesajı, bağlantı ve etiketler boş satırlarla birlikte kopyalanır; uygulamalar metni kendiliğinden yerleştirmeyebilir.

💜 Paylaştığın her ayet, başka bir kalpte yeni bir ufuk açabilir.
KKA · Kur'an'ın Keşif Atlası

Hazırsan bir sonraki ayete geçebilirsin.

Yorum yapın