Ortak koşanlar, ortaklarını gördükleri zaman, dediler ki: “Rabbimiz! Senin yerine yalvarmış olduğumuz ortaklarımız işte bunlardır!” Ama onlar da kendilerine şu sözü söyleyecekler: “Şüphesiz siz yalancılarsınız!”
Nahl 86
Bağlantılı Ayetler: 2/166»2/167 - 6/94 - 7/53 - 10/28»10/29 - 28/62»28/64 - 46/4»46/6
« Nahl 85 | Nahl 86 | Nahl 87 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا |
| 2 | raa | gördükleri | رَأَى |
| 3 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 4 | eşraku | ortak koşanlar | أَشْرَكُوا |
| 5 | şuraka'ehum | ortak koştuklarını | شُرَكَاءَهُمْ |
| 6 | kalu | derler ki | قَالُوا |
| 7 | rabbena | Rabbimiz | رَبَّنَا |
| 8 | ha'ula'i | işte (bunlar) | هَٰؤُلَاءِ |
| 9 | şuraka'una | ortaklarımız | شُرَكَاؤُنَا |
| 10 | ellezine | الَّذِينَ | |
| 11 | kunna | olduğumuz | كُنَّا |
| 12 | ned'u | tapıyor | نَدْعُو |
| 13 | min | مِنْ | |
| 14 | dunike | senden başka | دُونِكَ |
| 15 | feelkav | söz atarlar | فَأَلْقَوْا |
| 16 | ileyhimu | onlara | إِلَيْهِمُ |
| 17 | l-kavle | şu sözle | الْقَوْلَ |
| 18 | innekum | siz | إِنَّكُمْ |
| 19 | lekazibune | tamamen yalancılarsınız | لَكَاذِبُونَ |