“Onları mutlaka saptıracağım, mutlaka onları kuruntulara sokacağım ve onlara emredeceğim de (putlara adak için) hayvanların kulaklarını yaracaklar. Yine onlara emredeceğim de (zihinlerine vesvese, çeşitli fikirler fısıldayacağım da) Allah’ın yarattığını/yaratışını değiştirecekler.” Kim Allah’ı bırakıp da şeytanı dost/veli edinirse, şüphesiz o apaçık bir hüsrana düşmüştür.
Nisa 119
Bağlantılı Ayetler: 36/60»36/64
« Nisa 118 | Nisa 119 | Nisa 120 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | veleudillennehum | ve onları mutlaka saptıracağım | وَلَأُضِلَّنَّهُمْ |
| 2 | veleumenniyennehum | ve mutlaka onları boş kuruntulara sokacağım | وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ |
| 3 | velamurannehum | ve onlara emredeceğim | وَلَامُرَنَّهُمْ |
| 4 | feleyubettikunne | yaracaklar | فَلَيُبَتِّكُنَّ |
| 5 | azane | kulaklarını | اذَانَ |
| 6 | l-en'aami | hayvanların | الْأَنْعَامِ |
| 7 | velamurannehum | ve onlara emredeceğim | وَلَامُرَنَّهُمْ |
| 8 | feleyugayyirunne | değiştirecekler | فَلَيُغَيِّرُنَّ |
| 9 | halka | yaratışını | خَلْقَ |
| 10 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 11 | ve men | ve kim | وَمَنْ |
| 12 | yettehizi | tutarsa | يَتَّخِذِ |
| 13 | ş-şeytane | şeytanı | الشَّيْطَانَ |
| 14 | veliyyen | dost | وَلِيًّا |
| 15 | min | مِنْ | |
| 16 | duni | yerine | دُونِ |
| 17 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 18 | fekad | muhakkak ki | فَقَدْ |
| 19 | hasira | ziyana uğramıştır | خَسِرَ |
| 20 | husranen | bir ziyanla | خُسْرَانًا |
| 21 | mubinen | açık | مُبِينًا |