GÖKLERDEKİ herşey, yerdeki herşey Allah’ındır. Sizden önce kendilerine kitap verilenlere de size de; “Allah’a karşı gelmekten sakının” diye vasiyet ettik/emrettik. Eğer inkâr ederseniz, (bilin ki) göklerdeki herşey, yerdeki herşey Allah’ındır. Allah zengindir, övülmeye lâyıktır.
Nisa 131
Bağlantılı Ayetler: 14/2 - 42/13
« Nisa 130 | Nisa 131 | Nisa 132 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | velillahi | Allah'ındır | وَلِلَّهِ |
| 2 | ma | olanlar | مَا |
| 3 | fi | فِي | |
| 4 | s-semavati | göklerde | السَّمَاوَاتِ |
| 5 | ve ma | ve olanlar | وَمَا |
| 6 | fi | فِي | |
| 7 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ |
| 8 | velekad | muhakkak | وَلَقَدْ |
| 9 | vessayna | tavsiye ettik | وَصَّيْنَا |
| 10 | ellezine | kimselere | الَّذِينَ |
| 11 | utu | verilen(lere) | أُوتُوا |
| 12 | l-kitabe | Kitap | الْكِتَابَ |
| 13 | min | مِنْ | |
| 14 | kablikum | sizden önce | قَبْلِكُمْ |
| 15 | ve iyyakum | ve size de | وَإِيَّاكُمْ |
| 16 | eni | diye | أَنِ |
| 17 | tteku | korkun | اتَّقُوا |
| 18 | llahe | Allah'tan | اللَّهَ |
| 19 | vein | eğer | وَإِنْ |
| 20 | tekfuru | inkar ederseniz | تَكْفُرُوا |
| 21 | feinne | şüphesiz | فَإِنَّ |
| 22 | lillahi | Allah'ındır | لِلَّهِ |
| 23 | ma | olanlar | مَا |
| 24 | fi | فِي | |
| 25 | s-semavati | göklerde | السَّمَاوَاتِ |
| 26 | ve ma | ve olanlar | وَمَا |
| 27 | fi | فِي | |
| 28 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ |
| 29 | ve kane | وَكَانَ | |
| 30 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 31 | ganiyyen | zengindir | غَنِيًّا |
| 32 | hamiden | övgüye layıktır | حَمِيدًا |