ve “Biz Allah’ın Rasûlü, Meryem’in oğlu Mesih’i öldürdük” demeleri sebebiyle lânetlendiler (Allah’ın rahmetinden kovuldular). Oysa onu ne öldürdüler, ne de astılar, sadece (İsa’ya) benzettikleri birini öldürdüler. Onda ihtilaf edenler, bundan dolayı kuşku içindedirler, ona dair bir ilimleri yoktur, ancak zanlarının peşinden giderler. Halbuki onu kesin olarak (onlar) öldürmediler.
Nisa 157
Benzerler: 3/55 - 5/116»5/117 - 19/33 - 10/36
« Nisa 156 | Nisa 157 | Nisa 158 »
Ayetin Kelime karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve kavlihim | ve demelerinden (ötürü) | وَقَوْلِهِمْ |
| 2 | inna | elbette | إِنَّا |
| 3 | katelna | biz öldürdük | قَتَلْنَا |
| 4 | l-mesiha | Mesih'i | الْمَسِيحَ |
| 5 | iysa | Îsa | عِيسَى |
| 6 | bne | oğlu | ابْنَ |
| 7 | meryeme | Meryem | مَرْيَمَ |
| 8 | rasule | elçisi | رَسُولَ |
| 9 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 10 | ve ma | oysa | وَمَا |
| 11 | kateluhu | onu öldürmediler | قَتَلُوهُ |
| 12 | ve ma | ve | وَمَا |
| 13 | salebuhu | asmadılar | صَلَبُوهُ |
| 14 | velakin | fakat | وَلَٰكِنْ |
| 15 | şubbihe | benzer gösterildi | شُبِّهَ |
| 16 | lehum | kendilerine | لَهُمْ |
| 17 | ve inne | ve şüphesiz | وَإِنَّ |
| 18 | ellezine | الَّذِينَ | |
| 19 | htelefu | ayrılığa düşenler | اخْتَلَفُوا |
| 20 | fihi | onun hakkında | فِيهِ |
| 21 | lefi | içindedirler | لَفِي |
| 22 | şekkin | tam bir kuşku | شَكٍّ |
| 23 | minhu | ondan yana | مِنْهُ |
| 24 | ma | yoktur | مَا |
| 25 | lehum | onların | لَهُمْ |
| 26 | bihi | o hususta | بِهِ |
| 27 | min | hiç | مِنْ |
| 28 | ilmin | bilgileri | عِلْمٍ |
| 29 | illa | sadece | إِلَّا |
| 30 | ttibaa | uyuyorlar | اتِّبَاعَ |
| 31 | z-zenni | zanna | الظَّنِّ |
| 32 | ve ma | وَمَا | |
| 33 | kateluhu | onu öldürmediler | قَتَلُوهُ |
| 34 | yekinen | yakinen | يَقِينًا |