Yoksa Allah’ın lütfundan verdiği kimseleri mi kıskanıyorlar? Şüphesiz Biz İbrahim ailesine de Kitap ve Hikmet (Kitap’tan doğru hüküm çıkarma, isâbetli karar verme, problemleri çözüme kavuşturma ilmi) vermişizdir/öğretmişizdir. Onlara büyük bir hükümrânlık da vermiştik.
Nisa 54
Bağlantılı Ayetler: 2/269 31/12 42/13
« Nisa 53 | Nisa 54 | Nisa 55 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | em | yoksa | أَمْ |
| 2 | yehsudune | kıskanıyorlar mı | يَحْسُدُونَ |
| 3 | n-nase | insanlara | النَّاسَ |
| 4 | ala | yüzünden | عَلَىٰ |
| 5 | ma | şeyi (vahiyleri) | مَا |
| 6 | atahumu | verdiği | اتَاهُمُ |
| 7 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ |
| 8 | min | -ndan | مِنْ |
| 9 | fedlihi | lutfu- | فَضْلِهِ |
| 10 | fekad | oysa | فَقَدْ |
| 11 | ateyna | biz verdik | اتَيْنَا |
| 12 | ale | soyuna | الَ |
| 13 | ibrahime | İbrahim | إِبْرَاهِيمَ |
| 14 | l-kitabe | Kitabı | الْكِتَابَ |
| 15 | velhikmete | ve hikmeti | وَالْحِكْمَةَ |
| 16 | ve ateynahum | ve onlara verdik | وَاتَيْنَاهُمْ |
| 17 | mulken | bir mülk | مُلْكًا |
| 18 | azimen | büyük | عَظِيمًا |