Biz her Rasûl’ü sırf, Allah’ın izni ile itaat edilmek üzere gönderdik. Eğer onlar kendilerine zulmettikleri zaman sana gelseler de; Allah’tan günahlarının bağışlanmasını dileseler ve Rasûl de onlara bağışlama dileseydi, elbette Allah’ı tövbeleri çok kabul edici ve çok merhametli bulacaklardı.
Nisa 64
Bağlantılı Ayetler: 6/35 6/111 33/45 33/48 35/8
« Nisa 63 | Nisa 64 | Nisa 65 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve ma | وَمَا | |
| 2 | erselna | biz göndermedik | أَرْسَلْنَا |
| 3 | min | hiçbir | مِنْ |
| 4 | rasulin | elçiyi | رَسُولٍ |
| 5 | illa | başka bir amaçla | إِلَّا |
| 6 | liyutaa | ita'at edilmekten | لِيُطَاعَ |
| 7 | biizni | izniyle | بِإِذْنِ |
| 8 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 9 | velev | eğer | وَلَوْ |
| 10 | ennehum | onlar | أَنَّهُمْ |
| 11 | iz | zaman | إِذْ |
| 12 | zelemu | zulmettikleri | ظَلَمُوا |
| 13 | enfusehum | kendilerine | أَنْفُسَهُمْ |
| 14 | ca'uke | sana gelseler | جَاءُوكَ |
| 15 | festegferu | bağışlanma dileseler | فَاسْتَغْفَرُوا |
| 16 | llahe | Allah'tan | اللَّهَ |
| 17 | vestegfera | ve bağışlanmasını dileseydi | وَاسْتَغْفَرَ |
| 18 | lehumu | onların | لَهُمُ |
| 19 | r-rasulu | Elçi | الرَّسُولُ |
| 20 | levecedu | elbette bulurlardı | لَوَجَدُوا |
| 21 | llahe | Allah'ı | اللَّهَ |
| 22 | tevvaben | affedici | تَوَّابًا |
| 23 | rahimen | merhametli | رَحِيمًا |