ZİNA eden kadın ve zina eden erkekten her birine, (hafif acıtan cinsten) yüzer değnek vurun. Allah’a ve ahiret gününe inanıyorsanız, o ikisine olan acıma duygunuz, sizi Allah’ın hükmünü uygulamaktan alıkoymasın. Müminlerden bir topluluk da onların cezalandırılmasına şahit olsun.
Nur 2
Bağlantılı Ayetler: 4/25
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ez-zaniyetu | zina eden kadına | الزَّانِيَةُ |
| 2 | ve zzani | ve zina eden erkeğe | وَالزَّانِي |
| 3 | feclidu | vurun | فَاجْلِدُوا |
| 4 | kulle | her | كُلَّ |
| 5 | vahidin | birine | وَاحِدٍ |
| 6 | minhuma | onlardan | مِنْهُمَا |
| 7 | miaete | yüz | مِائَةَ |
| 8 | celdetin | değnek | جَلْدَةٍ |
| 9 | ve la | ve asla | وَلَا |
| 10 | te'huzkum | sizi tutmasın | تَأْخُذْكُمْ |
| 11 | bihima | onlara karşı | بِهِمَا |
| 12 | ra'fetun | acıma duygusu | رَأْفَةٌ |
| 13 | fi | فِي | |
| 14 | dini | dininde (cezasını uygulamada) | دِينِ |
| 15 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 16 | in | eğer | إِنْ |
| 17 | kuntum | iseniz | كُنْتُمْ |
| 18 | tu'minune | inananlar | تُؤْمِنُونَ |
| 19 | billahi | Allah'a | بِاللَّهِ |
| 20 | velyevmi | ve gününe | وَالْيَوْمِ |
| 21 | l-ahiri | ahiret | الْاخِرِ |
| 22 | velyeşhed | ve şahid olsun | وَلْيَشْهَدْ |
| 23 | azabehuma | onlara yapılan azaba | عَذَابَهُمَا |
| 24 | taifetun | bir grup | طَائِفَةٌ |
| 25 | mine | -den | مِنَ |
| 26 | l-mu'minine | mü'minler- | الْمُؤْمِنِينَ |