İÇİNİZDEN bekârları ister özgür/hür/vatandaş olsun veya (ister) esir edinilmiş/vatandaş olmayan yabancılardan (olsun) farketmez (malik/sahip/egemenliğiniz altında olup esir düşmüş mümin kadın ve esir düşmüş mümin köleleri/erkekleri birbirleriyle) evlendirin! Eğer bunlar yoksul iseler, Allah onları lütfuyla zenginleştirir. Allah lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir.
Nur 32
Bağlantılı Ayetler: 2/177 - 3/133»3/136 - 7/201 - 25/63»25/77
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve enkihu | ve evlendirin | وَأَنْكِحُوا |
2 | l-eyama | bekarları | الْأَيَامَىٰ |
3 | minkum | içinizden | مِنْكُمْ |
4 | ve ssalihine | ve iyileri | وَالصَّالِحِينَ |
5 | min | -den | مِنْ |
6 | ibadikum | köleleriniz- | عِبَادِكُمْ |
7 | ve imaikum | ve cariyeleriniz(den) | وَإِمَائِكُمْ |
8 | in | eğer | إِنْ |
9 | yekunu | iseler | يَكُونُوا |
10 | fukara'e | yoksul | فُقَرَاءَ |
11 | yugnihimu | onları zengin eder | يُغْنِهِمُ |
12 | llahu | Allah | اللَّهُ |
13 | min | -ndan | مِنْ |
14 | fedlihi | lutfu- | فَضْلِهِ |
15 | vallahu | ve Allahın | وَاللَّهُ |
16 | vasiun | (mülkü) geniştir | وَاسِعٌ |
17 | alimun | (her şeyi) bilendir | عَلِيمٌ |