O SİZE kendinizden bir misâl verdi: Hiç (sizin yönetiminize verilen) esirlerinizden, yarattığımız rızıklarda sizinle eşit haklara sahip olan ve kendilerinden çekindiğiniz ortaklarınız var mı? İşte Biz, aklını kullanan bir toplum için ayetleri açıklıyoruz.
Rum 28
Bağlantılı Ayetler: 3/64 - 9/31 - 16/75»16/76
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | derabe | misal verdi | ضَرَبَ |
| 2 | lekum | size | لَكُمْ |
| 3 | meselen | bir benzetmeyle | مَثَلًا |
| 4 | min | -den | مِنْ |
| 5 | enfusikum | kendiniz- | أَنْفُسِكُمْ |
| 6 | hel | -mı dır? | هَلْ |
| 7 | lekum | sizin için var- | لَكُمْ |
| 8 | min | -dan | مِنْ |
| 9 | ma | مَا | |
| 10 | meleket | bulunanlar(köleler)- | مَلَكَتْ |
| 11 | eymanukum | sizin ellerinde | أَيْمَانُكُمْ |
| 12 | min | -dan | مِنْ |
| 13 | şuraka'e | ortaklar- | شُرَكَاءَ |
| 14 | fi | فِي | |
| 15 | ma | şeylerde | مَا |
| 16 | razeknakum | sizi rızıklandırdığımız | رَزَقْنَاكُمْ |
| 17 | feentum | sizinle | فَأَنْتُمْ |
| 18 | fihi | onda | فِيهِ |
| 19 | seva'un | eşit olan | سَوَاءٌ |
| 20 | tehafunehum | onlardan çekindiğiniz | تَخَافُونَهُمْ |
| 21 | kehifetikum | çekindiğiniz gibi | كَخِيفَتِكُمْ |
| 22 | enfusekum | birbirinizden | أَنْفُسَكُمْ |
| 23 | kezalike | işte böyle | كَذَٰلِكَ |
| 24 | nufessilu | biz açıklıyoruz | نُفَصِّلُ |
| 25 | l-ayati | ayetleri | الْايَاتِ |
| 26 | likavmin | bir toplum için | لِقَوْمٍ |
| 27 | yea'kilune | aklını kullanan | يَعْقِلُونَ |