Şuara 227

Ancak iman edip, salih ameli / insana ve hayata katkı sağlayacak faydalı bir işi en iyi şekilde yapanlar, Allah’ı çokça ananlar ve zulme uğradıklarında (birbirleriyle) yardımlaşarak üstün gelmeye çalışanlar, böyle (yapmayacakları şeyleri söyleyenler gibi) değildir! Zulmeden kimseler yakında nasıl bir inkilab[1]/değişim ile devrileceklerini / değişeceklerini göreceklerdir!

______________________
[1] Arapçası ‘inkilab’ : Altüst olma, tersine dönme. Yıkma, devirme. Yıkılma. Bir hâlden başka bir hâle dönme, hâl değiştirme, dönüşme. Devrim, ihtilâl vb. kavramları karşılamak için de kullanılmıştır. (Büyük Türkçe Sözlük, D. Mehmet DOĞAN, 11. Baskı, 1996)

Bu durumda; ayeti şöyle anlamak ta mümkün: Zalim olan, zulmeden kim olursa olsun, eninde sonunda ya dünyada birileri tarafından görevinden azledilir veya Allah tarafından ölümüne (afet, deprem, boğulma vs. şeklinde) hükmedilerek, Firavun örneğinde olduğu gibi yokoluşa sürüklenir.


Bağlantılı Ayetler: 4/173 67/29 78/1 78/4



« | Şuara 227 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1illaancak hariçإِلَّا
2ellezinekimselerالَّذِينَ
3amenuinanan(lar)امَنُوا
4ve amiluve yapanlarوَعَمِلُوا
5s-salihatiiyi işlerالصَّالِحَاتِ
6ve zekeruve ananlarوَذَكَرُوا
7llaheAllah'ıاللَّهَ
8kesirançokçaكَثِيرًا
9ventesaruve üstün gelmeğe çalışanlarوَانْتَصَرُوا
10minمِنْ
11bea'disonraبَعْدِ
12maمَا
13zulimukendilerine zulmedildiktenظُلِمُوا
14ve seyea'lemuve yakında bileceklerdirوَسَيَعْلَمُ
15ellezinekimselerالَّذِينَ
16zelemuzulmeden(ler)ظَلَمُوا
17eyyenasılأَيَّ
18munkalebinbir devrimleمُنْقَلَبٍ
19yenkalibunedevrilecekleriniيَنْقَلِبُونَ