ÖYLEYSE (ya evrensel birlik beraberlik sağlayın veya) herhangi bir şey hakkında ihtilâfa düştüğünüzde Allah’ın çözümünü alın / Kur’an’a başvurun[1] “Sizin de benim de Rabbim olan Allah işte budur! O’na güvenip dayandım. O’na yönelirim.”
______________________
[1] Bütün insanlar bir konuda anlaşabiliyorsa evrensel değer oluşmuş demektir. Allah; yarattığı insanların hepsinin bir konuda anlaşmış olmasını takdir ediyor. Asıl gerçekliğe göre hata olsa bile yine sevap veriyor. İhtilâf çıkan konularda ise Allah’ın hükmü / konuyla ilgili kararı / çözümü Allah’ın kitabından öğrenilir.
Alternatif Anlatımlar
Kısa ve Öz Anlatım
Bu ayette öne çıkan öyleyse / evrensel / birlik vurgusu, muhatabın söyleneni dikkatle değerlendirmesini gerektirir; anlam, vahiy, danışma ve Allah’ın hükmü çerçevesinde okunur.
Açıklayıcı Anlatım
Ayetin kullandığı “ÖYLEYSE (ya evrensel birlik beraberlik sağlayın veya) herhangi bir şey hakkında ihtilâfa düştüğünüzde Allah’ın çözümünü alın / Kur’an’a başvurun [1] “” anlatımı, öyleyse / evrensel / birlik konusuna dikkat çeker. İfade bir uyarı, haber veya karşılaştırma içeriyorsa bunun kapsamı ayetin kendi sözleriyle sınırlı tutulmalıdır. Böylece vahiy, danışma ve Allah’ın hükmü konusundaki bağlantı açık kalır.
Detaylı Anlatım
Bu ayetteki öyleyse / evrensel / birlik vurgusu, Şûrâ suresinde işlenen vahiy, danışma ve Allah’ın hükmü konularıyla ilişkilidir. “ÖYLEYSE (ya evrensel birlik beraberlik sağlayın veya) herhangi bir şey hakkında ihtilâfa düştüğünüzde Allah’ın çözümünü alın / Kur’an’a başvurun ” ifadesinin öznesi, muhatabı ve cümledeki işlevi dikkate alındığında ayetin doğrudan bildirdiği anlam korunur. Son kısımdaki “O’na yönelirim.” sözleri de değerlendirmeye katılmalıdır. Bu nedenle ayet, komşu ayetlerle bağlantısı koparılmadan okunmalı; metinde yer almayan sonuçlar ona eklenmemelidir.
