Şura 52

İşte bu şekilde; sana da emrimizden bir ruhu[1] (Kur’an’ı) vahyettik. Sen kitap nedir, iman nedir bilmiyordun! Ancak Biz onu bir nur / ışık / bir yol gösterici yaptık; böylece onunla kullarımızdan dileyen / doğru yolu tercih edip birşeyler yapan kimseyi doğru yola iletiyoruz. Şüphesiz sen de dosdoğru bir yola götürüyorsun;

______________________
[1] Kalpleri canlandıran Ruhu / bir ŞİFA olarak Kur’an’ı vahyettik!

Bağlantılı Ayetler: 28/86 42/3

« Şura 51 | Şura 52 | Şura 53 »

Ayetin Kelime Karşılıkları

#	Kelime	Anlam	Kök
1	ve kezalike	işte böyle	وَكَذَٰلِكَ
2	evhayna	vahyettik	أَوْحَيْنَا
3	ileyke	sana	إِلَيْكَ
4	ruhen	bir ruh	رُوحًا
5	min	-den	مِنْ
6	emrina	emrimiz-	أَمْرِنَا
7	ma		مَا
8	kunte	sen değildin	كُنْتَ
9	tedri	biliyor	تَدْرِي
10	ma	nedir	مَا
11	l-kitabu	Kitap	الْكِتَابُ
12	ve la	ve nedir	وَلَا
13	l-imanu	iman	الْإِيمَانُ
14	velakin	fakat	وَلَٰكِنْ
15	cealnahu	biz onu yaptık	جَعَلْنَاهُ
16	nuran	bir nur	نُورًا
17	nehdi	doğru yola ilettiğimiz	نَهْدِي
18	bihi	onunla	بِهِ
19	men	kimseyi	مَنْ
20	neşa'u	dilediğimiz	نَشَاءُ
21	min	-dan	مِنْ
22	ibadina	kullarımız-	عِبَادِنَا
23	ve inneke	şüphesiz sen	وَإِنَّكَ
24	letehdi	götürüyorsun	لَتَهْدِي
25	ila		إِلَىٰ
26	siratin	yola	صِرَاطٍ
27	mustekimin	doğru	مُسْتَقِيمٍ