ANDOLSUN ALLAH; Nebi’ye ve o sıkıntılı zamanda ona uyarak hicret edenlere ve ona yardım edenlere tövbelerini kabul ederek lütfetti. Ki içlerinden bir kısmının kalpleri az kalsın, kayacak gibi olmuşken tövbelerini kabul ederek onlara lütfetti. O, onlara karşı çok şefkatli, çok merhametlidir.
Tevbe 117
Bağlantılı Ayetler: 3/172 - 33/9»33/11 - 33/21»33/23
« Tevbe 116 | Tevbe 117 | Tevbe 118 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | lekad | andolsun | لَقَدْ |
2 | tabe | affetti | تَابَ |
3 | llahu | Allah | اللَّهُ |
4 | ala | عَلَى | |
5 | n-nebiyyi | nebiyi | النَّبِيِّ |
6 | velmuhacirine | ve Muhacirleri | وَالْمُهَاجِرِينَ |
7 | vel'ensari | ve Ensarı | وَالْأَنْصَارِ |
8 | ellezine | الَّذِينَ | |
9 | ttebeuhu | ona uyan | اتَّبَعُوهُ |
10 | fi | فِي | |
11 | saati | sa'atinde | سَاعَةِ |
12 | l-usrati | güçlük | الْعُسْرَةِ |
13 | min | مِنْ | |
14 | bea'di | O zaman | بَعْدِ |
15 | ma | iken | مَا |
16 | kade | neredeyse | كَادَ |
17 | yezigu | kaymağa yüz tutmuş | يَزِيغُ |
18 | kulubu | kalbleri | قُلُوبُ |
19 | ferikin | bir kısmının | فَرِيقٍ |
20 | minhum | içlerinden | مِنْهُمْ |
21 | summe | yine de | ثُمَّ |
22 | tabe | tevbesini kabul etti | تَابَ |
23 | aleyhim | onların | عَلَيْهِمْ |
24 | innehu | çünkü O | إِنَّهُ |
25 | bihim | onlara karşı | بِهِمْ |
26 | ra'ufun | çok şefkatli | رَءُوفٌ |
27 | rahimun | çok merhametlidir | رَحِيمٌ |