Savaştan geri kalan üç kişinin de tövbelerini kabul etti. Yeryüzü bütün genişliğine rağmen onlara dar gelmiş, vicdanları da kendilerini sıktıkça sıkmış, böylece, Allah(ın azabın)dan yine O’na sığınmaktan başka çare olmadığını anlamışlardı. Sonra (eski hallerine) dönsünler diye, onların tövbelerini de kabul etti. Şüphesiz Allah, tövbeyi çok kabul eden ve çok merhamet edendir.
Tevbe 118
Bağlantılı Ayetler: 9/81 - 48/11 - 3/135 - 16/98 - 18/27
« Tevbe 117 | Tevbe 118 | Tevbe 119 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve ala | ve | وَعَلَى |
| 2 | s-selaseti | üçünün (kişinin) | الثَّلَاثَةِ |
| 3 | ellezine | الَّذِينَ | |
| 4 | hullifu | geri bırakılan | خُلِّفُوا |
| 5 | hatta | hatta | حَتَّىٰ |
| 6 | iza | إِذَا | |
| 7 | dakat | dar gelmişti | ضَاقَتْ |
| 8 | aleyhimu | başlarına | عَلَيْهِمُ |
| 9 | l-erdu | dünya | الْأَرْضُ |
| 10 | bima | rağmen | بِمَا |
| 11 | rahubet | genişliğine | رَحُبَتْ |
| 12 | ve dakat | ve sıkıldıkça sıkılmış | وَضَاقَتْ |
| 13 | aleyhim | onların | عَلَيْهِمْ |
| 14 | enfusuhum | canları | أَنْفُسُهُمْ |
| 15 | ve zennu | ve anlamışlardı | وَظَنُّوا |
| 16 | en | أَنْ | |
| 17 | la | olmadığını | لَا |
| 18 | melcee | bir çare | مَلْجَأَ |
| 19 | mine | -tan | مِنَ |
| 20 | llahi | Allah- | اللَّهِ |
| 21 | illa | başka | إِلَّا |
| 22 | ileyhi | yine kendisinden | إِلَيْهِ |
| 23 | summe | sonra | ثُمَّ |
| 24 | tabe | tevbesini kabul buyurdu | تَابَ |
| 25 | aleyhim | onların | عَلَيْهِمْ |
| 26 | liyetubu | tevbe etsinler | لِيَتُوبُوا |
| 27 | inne | çünkü | إِنَّ |
| 28 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 29 | huve | O | هُوَ |
| 30 | t-tevvabu | tevbeyi çok kabul eden | التَّوَّابُ |
| 31 | r-rahimu | çok esirgeyendir | الرَّحِيمُ |