(NE VAR Kİ); Müminlerin hepsi toptan seferber olacak/savaşacak değillerdir. Öyleyse onların her kesiminden bilim adamları; din konusunda köklü, derin bilgi sahibi olmak ve (savaşanlar cepheden) dönünceye kadar kavimlerini uyarmak için geride kalsınlar (cepheye gitmesinler). Umulur ki sakınırlar/korunurlar!
Tevbe 122
Bağlantılı Ayetler:
« Tevbe 121 | Tevbe 122 | Tevbe 123 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve ma | ve değillerdi | وَمَا |
2 | kane | كَانَ | |
3 | l-mu'minune | inananlar | الْمُؤْمِنُونَ |
4 | liyenfiru | sefere çıkacak | لِيَنْفِرُوا |
5 | kaffeten | hepsi toptan | كَافَّةً |
6 | felevla | gerekmez mi? | فَلَوْلَا |
7 | nefera | geri kalmaları | نَفَرَ |
8 | min | مِنْ | |
9 | kulli | her | كُلِّ |
10 | firkatin | kabileden | فِرْقَةٍ |
11 | minhum | içlerinden | مِنْهُمْ |
12 | taifetun | bir cemaatin | طَائِفَةٌ |
13 | liyetefekkahu | iyice öğrenmek için | لِيَتَفَقَّهُوا |
14 | fi | فِي | |
15 | d-dini | dini | الدِّينِ |
16 | veliyunziru | ve uyarmaları için | وَلِيُنْذِرُوا |
17 | kavmehum | kavimlerine | قَوْمَهُمْ |
18 | iza | zaman | إِذَا |
19 | raceu | dönüp geldikleri | رَجَعُوا |
20 | ileyhim | onlara | إِلَيْهِمْ |
21 | leallehum | belki | لَعَلَّهُمْ |
22 | yehzerune | sakınırlar diye | يَحْذَرُونَ |