ANDOLSUN, size kendi içinizden;[1] (bir kul ve bir insan olarak) bir Rasûl gelmiştir ki, sizin sıkıntıya düşmeniz ona çok ağır gelir.[2] O size çok düşkün, müminlere karşı da çok şefkatli ve merhametlidir.[3]
_____________________
[1] Bakara 2/151, Al-i İmran 3/164, Cuma 62/2.
[2] Kehf 18/6, Şuara 26/3.
[3] Al-i İmran 3/159, Fetih 48/29.
Bağlantılı Ayetler: 2/151 3/159 3/164 62/2
« Tevbe 127 | Tevbe 128 | Tevbe 129 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | lekad | andolsun | لَقَدْ |
2 | ca'ekum | size gelmiştir | جَاءَكُمْ |
3 | rasulun | bir Elçi | رَسُولٌ |
4 | min | | مِنْ |
5 | enfusikum | içinizden | أَنْفُسِكُمْ |
6 | azizun | ağır gelen | عَزِيزٌ |
7 | aleyhi | ona | عَلَيْهِ |
8 | ma | | مَا |
9 | anittum | sıkıntıya uğramanız | عَنِتُّمْ |
10 | harisun | düşkün | حَرِيصٌ |
11 | aleykum | size | عَلَيْكُمْ |
12 | bil-mu'minine | mü'minlere | بِالْمُؤْمِنِينَ |
13 | ra'ufun | şefkatli | رَءُوفٌ |
14 | rahimun | merhametlidir | رَحِيمٌ |