ALLAH’a ortak koşanların, inkârlarına bizzat kendileri şahitlik edip dururken, Allah’ın mescitlerini imar etmeleri, (yönetmeleri) düşünülemez. Onların bütün amelleri/yaptıkları boşa gitmiştir. Onlar ateşte sonsuz kalacaklardır.
Tevbe 17
Bağlantılı Ayetler: 6/130 - 9/107»9/108 - 16/88 - 18/103»18/107 - 23/105 - 43/74 - 47/1 - 47/8
« Tevbe 16 | Tevbe 17 | Tevbe 18 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ma | yoktur | مَا |
| 2 | kane | yoktur | كَانَ |
| 3 | lilmuşrikine | müşrikler için | لِلْمُشْرِكِينَ |
| 4 | en | أَنْ | |
| 5 | yea'muru | imar etmeleri | يَعْمُرُوا |
| 6 | mesacide | mescidlerini | مَسَاجِدَ |
| 7 | llahi | Allah'ın | اللَّهِ |
| 8 | şahidine | şahitler iken | شَاهِدِينَ |
| 9 | ala | عَلَىٰ | |
| 10 | enfusihim | kendi nefislerinin | أَنْفُسِهِمْ |
| 11 | bil-kufri | küfrüne | بِالْكُفْرِ |
| 12 | ulaike | onların | أُولَٰئِكَ |
| 13 | habitat | boşa çıkmıştır | حَبِطَتْ |
| 14 | ea'maluhum | yaptıkları işler | أَعْمَالُهُمْ |
| 15 | ve fi | ve | وَفِي |
| 16 | n-nari | ateşte | النَّارِ |
| 17 | hum | onlar | هُمْ |
| 18 | halidune | sürekli kalacaklardır | خَالِدُونَ |