ANDOLSUN, Allah birçok yerde ve Huneyn savaşı gününde size yardım etmiştir. Hani, çokluğunuz size kendinizi beğendirmiş, fakat (bu çokluk) size hiçbir yarar sağlamamış, yeryüzü bütün genişliğine rağmen size dar gelmişti. Nihayet (bozularak) gerisin geriye dönüp kaçmıştınız.
Tevbe 25
Bağlantılı Ayetler: 2/249 - 3/172»3/173 - 4/95 - 29/56
« Tevbe 24 | Tevbe 25 | Tevbe 26 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | lekad | andolsun | لَقَدْ |
2 | nesarakumu | size yardım etmişti | نَصَرَكُمُ |
3 | llahu | Allah | اللَّهُ |
4 | fi | فِي | |
5 | mevatine | yerlerde | مَوَاطِنَ |
6 | kesiratin | birçok | كَثِيرَةٍ |
7 | ve yevme | ve gününde | وَيَوْمَ |
8 | huneynin | Huneyn | حُنَيْنٍ |
9 | iz | hani | إِذْ |
10 | ea'cebetkum | sizi böbürlendirmişti | أَعْجَبَتْكُمْ |
11 | kesratukum | çokluğunuz | كَثْرَتُكُمْ |
12 | felem | fakat | فَلَمْ |
13 | tugni | sağlamamıştı | تُغْنِ |
14 | ankum | size | عَنْكُمْ |
15 | şey'en | hiçbir yarar | شَيْئًا |
16 | ve dakat | ve dar gelmişti | وَضَاقَتْ |
17 | aleykumu | başınıza | عَلَيْكُمُ |
18 | l-erdu | yeryüzü | الْأَرْضُ |
19 | bima | rağmen | بِمَا |
20 | rahubet | bütün genişliğine | رَحُبَتْ |
21 | summe | nihayet | ثُمَّ |
22 | velleytum | dönmüştünüz | وَلَّيْتُمْ |
23 | mudbirine | gerisin geri | مُدْبِرِينَ |