Büyük hac gününde, Allah ve Rasûlünden bütün insanlara bir bildiridir: Allah ve Rasûlü, Allah’a ortak koşan(antlaşmayı bozan)lardan uzaktır. Eğer tövbe ederseniz bu sizin için hayırlıdır. Ama yüz çevirirseniz, şunu iyi bilin ki, siz Allah’ı âciz bırakabilecek değilsiniz. Sözlerinde durmayanlara çok acıklı bir azabı müjdele!
Tevbe 3
Bağlantılı Ayetler: 6/159 - 7/153 - 9/28 - 20/82
« Tevbe 2 | Tevbe 3 | Tevbe 4 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve ezanun | ve duyurudur | وَأَذَانٌ |
| 2 | mine | -tan | مِنَ |
| 3 | llahi | Allah- | اللَّهِ |
| 4 | ve rasulihi | ve Elçisinden | وَرَسُولِهِ |
| 5 | ila | إِلَى | |
| 6 | n-nasi | insanlara | النَّاسِ |
| 7 | yevme | günü | يَوْمَ |
| 8 | l-hacci | Hac | الْحَجِّ |
| 9 | l-ekberi | en büyük | الْأَكْبَرِ |
| 10 | enne | şüphesiz | أَنَّ |
| 11 | llahe | Allah | اللَّهَ |
| 12 | beri'un | uzaktır | بَرِيءٌ |
| 13 | mine | -dan | مِنَ |
| 14 | l-muşrikine | puta tapanlar- | الْمُشْرِكِينَ |
| 15 | ve rasuluhu | ve Elçisi | وَرَسُولُهُ |
| 16 | fein | eğer | فَإِنْ |
| 17 | tubtum | tevbe ederseniz | تُبْتُمْ |
| 18 | fehuve | bu | فَهُوَ |
| 19 | hayrun | daha iyidir | خَيْرٌ |
| 20 | lekum | sizin için | لَكُمْ |
| 21 | vein | ve eğer | وَإِنْ |
| 22 | tevelleytum | dönerseniz | تَوَلَّيْتُمْ |
| 23 | fea'lemu | bilin ki | فَاعْلَمُوا |
| 24 | ennekum | siz | أَنَّكُمْ |
| 25 | gayru | değilsiniz | غَيْرُ |
| 26 | mua'cizi | aciz bırakacak | مُعْجِزِي |
| 27 | llahi | Allah'ı | اللَّهِ |
| 28 | ve beşşiri | ve müjdele | وَبَشِّرِ |
| 29 | ellezine | kimselere | الَّذِينَ |
| 30 | keferu | inkar eden(lere) | كَفَرُوا |
| 31 | biazabin | bir azabı | بِعَذَابٍ |
| 32 | elimin | acı | أَلِيمٍ |