Tevbe 31

(Yahudi mezhebi mensupları) Allah’ı bırakıp hahamlarını; (Hrıstiyan mezhebi mensupları ise) rahiplerini ve Meryem oğlu Mesih’i rab edindiler. Oysa bunlar da ancak tek olan Allah’a ibadet etmekle emrolunmuşlardı. O’ndan başka hiçbir İlâh / Otorite yoktur. O onların ortak koştukları her şeyden uzaktır.

______________________
YAHUDİLİK ~ Musa as.’ın arkasından gidenlerin dini değil, gitmeyenlerin dinidir.

HRİSTİYANLIK ~ İsa as.’ın arkasından gidenlerin dini değil, gitmeyenlerin dinidir.

SÜNNİLİK-ŞİİLİK ~ Muhammed as.’ın arkasından gidenlerin inancı değil, İslam adına sonraları oluşturulan bir inançtır. Allah’a ve Rasûlüne rağmen oluşturulmuş ve gerçekte onların DİNİ / YAŞAM BİÇİMİ olmuştur.


Bağlantılı Ayetler: 2/255 9/34 13/16 19/36 37/126 44/7 44/8 46/13



« | Tevbe 31 | »


Ayetin Kelime Karşılıkları

#KelimeAnlamKök
1ittehazuedindilerاتَّخَذُوا
2ehbarahumhahamlarınıأَحْبَارَهُمْ
3ve ruhbanehumve rahipleriniوَرُهْبَانَهُمْ
4erbabenrablerأَرْبَابًا
5minمِنْ
6duniayrıدُونِ
7llahiAllah'tanاللَّهِ
8velmesihave Mesih'i deوَالْمَسِيحَ
9bneoğluابْنَ
10meryemeMeryemمَرْيَمَ
11ve maوَمَا
12umiruoysa emredilmemiştiأُمِرُوا
13illadışındaإِلَّا
14liyea'buduibadet etmeleriلِيَعْبُدُوا
15ilahenbir ilahaإِلَٰهًا
16vahidentek olanوَاحِدًا
17layokturلَا
18ilahetanrıإِلَٰهَ
19illabaşkaإِلَّا
20huveO'ndanهُوَ
21subhanehuO münezzehtirسُبْحَانَهُ
22ammaşeylerdenعَمَّا
23yuşrikuneortak koştuklarıيُشْرِكُونَ