Haram ayları ertelemek, ancak inkârda daha da ileri gitmektir, ki bununla inkâr edenler sapar. Allah’ın haram kıldığı ayların sayısına denk düşürmek ve böylece Allah’ın haram kıldığını helâl kılmak için, haram ayı bir yıl helâl, bir yıl haram sayıyorlar. Onların bu çirkin işleri, kendilerine süslü görünüyor. Allah inkârcı toplumu doğru yola iletmez.
Tevbe 37
Bağlantılı Ayetler: 9/36 - 2/194 - 2/217 - 5/87 - 16/116 - 10/59 - 35/8 - 40/37 - 47/14
« Tevbe 36 | Tevbe 37 | Tevbe 38 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | innema | şüphesiz | إِنَّمَا |
| 2 | n-nesi'u | ertelemek | النَّسِيءُ |
| 3 | ziyadetun | daha ileri gitmektir | زِيَادَةٌ |
| 4 | fi | فِي | |
| 5 | l-kufri | küfürde | الْكُفْرِ |
| 6 | yudellu | saptırılır | يُضَلُّ |
| 7 | bihi | onunla | بِهِ |
| 8 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ |
| 9 | keferu | inkar eden(ler) | كَفَرُوا |
| 10 | yuhillunehu | onu helal sayarlar | يُحِلُّونَهُ |
| 11 | aamen | bir yıl | عَامًا |
| 12 | ve yuharrimunehu | ve haram sayarlar | وَيُحَرِّمُونَهُ |
| 13 | aamen | bir yıl | عَامًا |
| 14 | liyuvatiu | denk gelsin diye | لِيُوَاطِئُوا |
| 15 | iddete | sayısı | عِدَّةَ |
| 16 | ma | مَا | |
| 17 | harrame | haram kıldığının | حَرَّمَ |
| 18 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ |
| 19 | fe yuhillu | helal yapsınlar | فَيُحِلُّوا |
| 20 | ma | مَا | |
| 21 | harrame | haram kıldığını | حَرَّمَ |
| 22 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ |
| 23 | zuyyine | süslü gösterildi | زُيِّنَ |
| 24 | lehum | kendilerine | لَهُمْ |
| 25 | su'u | kötülüğü | سُوءُ |
| 26 | ea'malihim | yaptıkları işin | أَعْمَالِهِمْ |
| 27 | vallahu | ve Allah | وَاللَّهُ |
| 28 | la | لَا | |
| 29 | yehdi | yol göstermez | يَهْدِي |
| 30 | l-kavme | toplumuna | الْقَوْمَ |
| 31 | l-kafirine | kafirler | الْكَافِرِينَ |