Onlar eğer (ülkelerini, kavimlerini korumak için), savaşa çıkmak isteselerdi, elbette bunun için bir hazırlık yaparlardı. Fakat Allah onların harekete geçmelerini samimi bulmadı. Onların geri kalmasına izin verdi ve onlara; “Oturun, oturan acizlerle beraber” denildi.
Tevbe 46
Bağlantılı Ayetler: 2/244 - 4/71»4/77 - 8/74
« Tevbe 45 | Tevbe 46 | Tevbe 47 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | velev | ve eğer | وَلَوْ |
2 | eradu | isteselerdi | أَرَادُوا |
3 | l-huruce | çıkmak | الْخُرُوجَ |
4 | leeaddu | yaparladı | لَأَعَدُّوا |
5 | lehu | onun için | لَهُ |
6 | uddeten | bir hazırlık | عُدَّةً |
7 | velakin | fakat | وَلَٰكِنْ |
8 | kerihe | hoşlanmadı | كَرِهَ |
9 | llahu | Allah | اللَّهُ |
10 | nbiaasehum | davranışlarından | انْبِعَاثَهُمْ |
11 | fesebbetahum | ve onları durdurdu | فَثَبَّطَهُمْ |
12 | ve kile | ve denildi | وَقِيلَ |
13 | k'udu | oturun | اقْعُدُوا |
14 | mea | beraber | مَعَ |
15 | l-kaidine | oturanlarla | الْقَاعِدِينَ |