Eğer onlar da sizin içinizde (sefere) çıksalardı, size bozgunculuktan başka bir katkıları olmayacak ve sizi fitneye düşürmek için aranızda koşuşturacaklardı. Aranızda onları dinleyecek kişiler de vardı. Allah zalimleri hakkıyla bilendir.
Tevbe 47
Bağlantılı Ayetler: 2/11»2/12 - 2/191 - 5/24 - 8/15»8/16 - 8/39 -8/45 - 48/17
« Tevbe 46 | Tevbe 47 | Tevbe 48 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | lev | eğer | لَوْ |
| 2 | haracu | çıkmış olsalardı | خَرَجُوا |
| 3 | fikum | sizin içinizde | فِيكُمْ |
| 4 | ma | مَا | |
| 5 | zadukum | size bir katkıları olmazdı | زَادُوكُمْ |
| 6 | illa | başka | إِلَّا |
| 7 | habalen | bozgunculuktan | خَبَالًا |
| 8 | veleevdeu | ve hemen sokulurlardı | وَلَأَوْضَعُوا |
| 9 | hilalekum | aranıza | خِلَالَكُمْ |
| 10 | yebgunekumu | sizi düşürmek için | يَبْغُونَكُمُ |
| 11 | l-fitnete | fitneye | الْفِتْنَةَ |
| 12 | ve fikum | ve içinizde de vardı | وَفِيكُمْ |
| 13 | semmaune | kulak verenler | سَمَّاعُونَ |
| 14 | lehum | onlara | لَهُمْ |
| 15 | vallahu | Allah | وَاللَّهُ |
| 16 | alimun | bilir | عَلِيمٌ |
| 17 | biz-zalimine | zalimleri | بِالظَّالِمِينَ |