Diyorlar ki: “Bizim ilâhlarımız mı (tapındığımız melekler mi) daha iyi, yoksa o mu (İsa mı?)” Bunu sana ancak tartışmak için misal verdiler. Doğrusu onlar düşmanlık eden bir topluluktur.
📖 Alternatif Anlatımlar
Aynı ayeti üç farklı anlatımla keşfedin.
Kısa ve Öz Anlatım
Bu ayette öne çıkan diyorlar / bizim / ilâhlarımız vurgusu, muhatabın söyleneni dikkatle değerlendirmesini gerektirir; anlam, dünya nimetleri, hakikat ve hesap çerçevesinde okunur.
Açıklayıcı Anlatım
Ayetin kullandığı “Diyorlar ki” anlatımı, diyorlar / bizim / ilâhlarımız konusuna dikkat çeker. İfade bir uyarı, haber veya karşılaştırma içeriyorsa bunun kapsamı ayetin kendi sözleriyle sınırlı tutulmalıdır. Böylece dünya nimetleri, hakikat ve hesap konusundaki bağlantı açık kalır.
Detaylı Anlatım
Bu ayetteki diyorlar / bizim / ilâhlarımız vurgusu, Zuhruf suresinde işlenen dünya nimetleri, hakikat ve hesap konularıyla ilişkilidir. “Diyorlar ki” ifadesinin öznesi, muhatabı ve cümledeki işlevi dikkate alındığında ayetin doğrudan bildirdiği anlam korunur. Son kısımdaki “Doğrusu onlar düşmanlık eden bir topluluktur.” sözleri de değerlendirmeye katılmalıdır. Bu nedenle ayet, komşu ayetlerle bağlantısı koparılmadan okunmalı; metinde yer almayan sonuçlar ona eklenmemelidir.
📤 Sosyal Medya Paylaşım Bağlantıları
📋 Metni + Bağlantıyı Kopyala düğmesine basın. 📱 Sosyal medya hesabınızda yeni gönderi açın. 📌 Metin alanına basılı tutup Yapıştır seçeneğini kullanın. 🔗 Ayet mesajı, bağlantı ve etiketler boş satırlarla birlikte kopyalanır; uygulamalar metni kendiliğinden yerleştirmeyebilir.
💜 Paylaştığın her ayet, başka bir kalpte yeni bir ufuk açabilir.
KKA · Kur'an'ın Keşif Atlası