Onların üstlerinden kendileri için ateşten gölgeler[1] ve altlarından da öyle gölgeler vardır! İşte Allah kullarını bununla sakındırıyor. “Ey kullarım! Öyleyse Benden korkup sakının!”
______________________
[1] Ateşten bulutlar, ateş tabakaları.
Zümer 16
Bağlantılı Ayetler: 43/74 43/81 40/47 40/50
« Zümer 15 | Zümer 16 | Zümer 17 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | lehum | onların vardır | لَهُمْ |
| 2 | min | مِنْ | |
| 3 | fevkihim | üstlerinden | فَوْقِهِمْ |
| 4 | zulelun | gölgeler | ظُلَلٌ |
| 5 | mine | -ten | مِنَ |
| 6 | n-nari | ateş- | النَّارِ |
| 7 | ve min | ve | وَمِنْ |
| 8 | tehtihim | altlarından | تَحْتِهِمْ |
| 9 | zulelun | (ateşten) gölgeler | ظُلَلٌ |
| 10 | zalike | işte | ذَٰلِكَ |
| 11 | yuhavvifu | korkutur | يُخَوِّفُ |
| 12 | llahu | Allah | اللَّهُ |
| 13 | bihi | bu durumdan | بِهِ |
| 14 | ibadehu | kullarını | عِبَادَهُ |
| 15 | ya ibadi | kullarım | يَا عِبَادِ |
| 16 | fettekuni | benden korkun | فَاتَّقُونِ |