HARAM / kutsal / değerli kılınan / kıymet verilen aylar (Zilkade, Zilhicce, Muharrem ve Receb gibi dört aylık süre) bitince / dolunca (sizleri buldukları yerde öldürerek antlaşmalarına aykırı hareket etmiş olan) o müşrikleri artık siz de bulduğunuz yerde etkisiz hâle getirin (ya da) onları yakalayıp / tutuklayıp hapsedin ve gözetleme yerlerinde / kulelerinde oturup (içinizden görevliler nöbetleşe) onları gözetleyin. Eğer bu saldırganlar / teröristler tövbelerinin göstergesi olarak; salâtı / namazı (sözlerinde durarak) ikâme edip / ibadetlerini yerine getirip, zekâtı da (arınmak için çalışıp üreterek) verirlerse (uygun bir süre sonra) kendilerini serbest bırakın. Şüphesiz Allah; çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
