Riba / faiz[1] yiyenlerin durumu, şeytanın çarptığı / kandırıp aklını çeldiği kimselerden bir farkı yoktur. Bu onların; “Alım satım da faiz / riba gibidir” demelerinden dolayıdır. Oysa Allah alım satımı helâl, ribayı / faizli işlemi haram kılmıştır. Bundan böyle kime Rabbinden / Sahibinden bir öğüt gelir de (o öğüde uyarak) faizden / ribadan vazgeçerse artık önceden aldığı onun olur. Durumu da Allah’a kalmıştır (dilerse Allah onu affeder). Ki tekrar devam ederse (ribaya / faize dönerse) işte onlar cehennemliklerdir. Orada ebedi kalacaklardır.
______________________
[1] Riba / Faiz: Kur’an’ın indiği dönemde kişinin herşeyini; malını, ailesini ve hatta eşini elinden alabilmeyi yasal (kendilerinde bir hak) gören borçlandırma tuzağı idi. Bugün de kredi ve faiz sistemiyle kişiler borçlandırılarak, bu borç kişi tarafından ödenmediği takdirde; o kişinin aile düzeni bozulabilir. Bankalar ise kâr / zarar ortaklığı ile çalışabilirler.
📖 Alternatif Anlatımlar
Aynı ayeti üç farklı anlatımla keşfedin.
Kısa ve Öz Anlatım
Bu ayette öne çıkan “Riba / faiz [1] yiyenlerin durumu, şeytanın çarptığı / kandırıp aklını çeldiği kimselerden bir farkı…” anlatımı, vahyin rehberliği bakımından dikkat çekicidir. Metnin söylediği şey ile ona sonradan eklenebilecek yorumları birbirinden ayırmak gerekir.
Açıklayıcı Anlatım
“Riba / faiz [1] yiyenlerin durumu, şeytanın çarptığı / kandırıp aklını çeldiği kimselerden bir farkı…” ifadesinin vurgusu, vahyin rehberliği çerçevesinde okunabilir. Ayetin muhatabına yönelttiği haber, soru ya da uyarının niteliği önemlidir. Bu nedenle anlamı değerlendirirken kullanılan kelimelere ve içinde bulunduğu ayetler dizisine dikkat edilmelidir.
Detaylı Anlatım
Bu bölümde iman ve toplumsal sorumluluk ile ilgili anlatımın nasıl kurulduğu, ayetin kendi cümlesinden hareketle incelenebilir. “Riba / faiz [1] yiyenlerin durumu, şeytanın çarptığı / kandırıp aklını çeldiği kimselerden bir farkı…” sözünün öncesi ve sonrası birlikte düşünüldüğünde hitabın yönü daha açık hâle gelir. Ayetin açıkça belirttiği hususlarla okurun çıkarımları karıştırılmamalıdır. Böylece metin, başka bir hüküm veya olay eklenmeden, kendi bağlamındaki işlevi üzerinden anlaşılabilir.
📤 Sosyal Medya Paylaşım Bağlantıları
📋 Metni + Bağlantıyı Kopyala düğmesine basın. 📱 Sosyal medya hesabınızda yeni gönderi açın. 📌 Metin alanına basılı tutup Yapıştır seçeneğini kullanın. 🔗 Ayet mesajı, bağlantı ve etiketler boş satırlarla birlikte kopyalanır; uygulamalar metni kendiliğinden yerleştirmeyebilir.
💜 Paylaştığın her ayet, başka bir kalpte yeni bir ufuk açabilir.
KKA · Kur'an'ın Keşif Atlası