(Başkaları ile konuştuğunuz zaman) sözlerinize ve davranışlarınıza dikkat edin, evlerinizde de (misafirlere karşı ağırbaşlı olup vakarınızı koruyun). Eğer Rasûle yardımcı olmak istiyorsanız (tutarlı / dengeli davranmakla birlikte zekât vermek için) evlerinizden çalışıp üretin! Önceki cahiliye dönemi kadınlarının (dışarıda / sokakta) açılıp saçıldığı gibi siz de açılıp saçılmayın. Namazı kılın, (çalışıp üreterek kazandıklarınızdan) zekâtı verin. Allah’a ve Rasûlüne itaat edin. Ey ev halkından / ailesinden olanlar (Nebimizin geçim ve bakımlarını / sorumluluklarını üstlendiği kadınlar); Allah sizden ancak günah kirini gidermek ve sizi tertemiz yapmak istiyor.
_______________________
[*] Bu ayetten yola çıkarak (işaret ettiği üzere) Kocalarına evlerden ürettikleri herhangi bir ürünü satarak Aileye katkıda bulunabileceklerine vurgu / gönderme yaptık.
Pek çok meallerde kadınların evlerinde oturmaları gerektiği olarak verilmiştir ve bu anlayış ta maalesef bugün Afganistan örneğinde olduğu gibi kızlarını ne okula ve ne de iş hayatına vermeyip evlerinde resmen hapis hayatı yaşatılmıştır.
Evlerinizden de çalışıp üreterek, yorumunu biz bu ayetin işaretinden çıkardık. En doğrusu Allah bilir.
