Düşman birliklerinin gitmediğini sanıyorlar. Düşman birlikleri (bir daha) gelecek olsa, isterler ki; (çölde) bedevilerin arasında bulunsunlar da, size dair haberleri (gidip gelenlerden) sorsunlar. İçinizde bulunsalardı da pek az savaşırlardı.
Ahzab 20
Bağlantılı Ayetler: 59/14
« Ahzab 19 | Ahzab 20 | Ahzab 21 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | yehsebune | sanıyorlardı | يَحْسَبُونَ |
2 | l-ehzabe | orduların | الْأَحْزَابَ |
3 | lem | لَمْ | |
4 | yezhebu | gitmediklerini | يَذْهَبُوا |
5 | ve in | eğer | وَإِنْ |
6 | ye'ti | gelseler | يَأْتِ |
7 | l-ehzabu | ordular | الْأَحْزَابُ |
8 | yeveddu | arzu ederlerdi | يَوَدُّوا |
9 | lev | keşke | لَوْ |
10 | ennehum | kendileri | أَنَّهُمْ |
11 | badune | çölde bulunmayı | بَادُونَ |
12 | fi | arasında | فِي |
13 | l-ea'rabi | Araplar | الْأَعْرَابِ |
14 | yeselune | sorup öğrenmeyi | يَسْأَلُونَ |
15 | an | --den | عَنْ |
16 | enbaikum | sizin haberleriniz- | أَنْبَائِكُمْ |
17 | velev | ve şayet | وَلَوْ |
18 | kanu | bulunsalardı | كَانُوا |
19 | fikum | içinizde | فِيكُمْ |
20 | ma | مَا | |
21 | katelu | dövüşmezlerdi | قَاتَلُوا |
22 | illa | dışında | إِلَّا |
23 | kalilen | pek azı | قَلِيلًا |