ONLARIN (müşriklerin) başına (Bedir’de) iki mislini getirdiğiniz bir musibet, (Uhud’da) sizin başınıza geldiğinde; “Bu nereden başımıza geldi?” dediniz, öyle mi? De ki: “O (musibet), kendinizdendir (kendi hatanızdandır).” Şüphesiz Allah’ın gücü herşeye hakkıyla yeter.
Ali İmran 165
Bağlantılı Ayetler: 4/79 - 42/30
« Ali İmran 164 | Ali İmran 165 | Ali İmran 166 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | evelemma | için mi? | أَوَلَمَّا |
2 | esabetkum | size geldiği | أَصَابَتْكُمْ |
3 | musibetun | bir bela | مُصِيبَةٌ |
4 | kad | doğrusu | قَدْ |
5 | esabtum | onların başlarına getirdiğiniz halde | أَصَبْتُمْ |
6 | misleyha | onun iki katını | مِثْلَيْهَا |
7 | kultum | dediniz | قُلْتُمْ |
8 | enna | nereden (başımıza geldi) | أَنَّىٰ |
9 | haza | bu | هَٰذَا |
10 | kul | de ki | قُلْ |
11 | huve | O (bela) | هُوَ |
12 | min | مِنْ | |
13 | indi | -dendir | عِنْدِ |
14 | enfusikum | kendiniz- | أَنْفُسِكُمْ |
15 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
16 | llahe | Allah | اللَّهَ |
17 | ala | üzerine | عَلَىٰ |
18 | kulli | her | كُلِّ |
19 | şey'in | şey | شَيْءٍ |
20 | kadirun | kadirdir | قَدِيرٌ |