Rableri, onlara şu karşılığı verdi: “Ben; erkek olsun, kadın olsun, sizden hiçbir çalışanın yaptığını zayi etmeyeceğim. Sizler birbirinizdensiniz. Hicret edenler, yurtlarından çıkarılanlar, yolumda eziyet görenler; savaşanlar ve öldürülenlerin de andolsun günahlarını elbette örteceğim. Allah katından bir ödül olmak üzere, onları içinden ırmaklar akan cennetlere koyacağım. Ödülün en güzeli Allah katındadır.”
Ali İmran 195
Bağlantılı Ayetler: 2/186 40/60
« Ali İmran 194 | Ali İmran 195 | Ali İmran 196 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | festecabe | ve karşılık verdi | فَاسْتَجَابَ |
| 2 | lehum | onlara | لَهُمْ |
| 3 | rabbuhum | Rableri | رَبُّهُمْ |
| 4 | enni | elbette ben | أَنِّي |
| 5 | la | لَا | |
| 6 | udiu | zayi etmeyeceğim | أُضِيعُ |
| 7 | amele | işini | عَمَلَ |
| 8 | aamilin | (hiçbir) çalışanın | عَامِلٍ |
| 9 | minkum | sizden | مِنْكُمْ |
| 10 | min | مِنْ | |
| 11 | zekerin | erkek | ذَكَرٍ |
| 12 | ev | veya | أَوْ |
| 13 | unsa | kadın | أُنْثَىٰ |
| 14 | bea'dukum | hepiniz | بَعْضُكُمْ |
| 15 | min | مِنْ | |
| 16 | bea'din | birbirinizdensiniz | بَعْضٍ |
| 17 | fellezine | kimseler | فَالَّذِينَ |
| 18 | haceru | göç eden(ler) | هَاجَرُوا |
| 19 | ve uhricu | ve çıkarılanlar | وَأُخْرِجُوا |
| 20 | min | -ndan | مِنْ |
| 21 | diyarihim | yurtları- | دِيَارِهِمْ |
| 22 | ve uzu | ve işkence edilenler | وَأُوذُوا |
| 23 | fi | فِي | |
| 24 | sebili | benim yolumda | سَبِيلِي |
| 25 | ve katelu | ve vuruşanlar | وَقَاتَلُوا |
| 26 | ve kutilu | ve öldürülenler | وَقُتِلُوا |
| 27 | leukeffiranne | elbette örteceğim | لَأُكَفِّرَنَّ |
| 28 | anhum | onların | عَنْهُمْ |
| 29 | seyyiatihim | kötülüklerini | سَيِّئَاتِهِمْ |
| 30 | veleudhilennehum | ve onları sokacağım | وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ |
| 31 | cennatin | cennetlere | جَنَّاتٍ |
| 32 | tecri | akan | تَجْرِي |
| 33 | min | -ndan | مِنْ |
| 34 | tehtiha | altları- | تَحْتِهَا |
| 35 | l-enharu | ırmaklar | الْأَنْهَارُ |
| 36 | sevaben | bir karşılık olarak | ثَوَابًا |
| 37 | min | مِنْ | |
| 38 | indi | katından | عِنْدِ |
| 39 | llahi | Allah | اللَّهِ |
| 40 | vallahu | Allah | وَاللَّهُ |
| 41 | indehu | katındadır | عِنْدَهُ |
| 42 | husnu | en güzeli | حُسْنُ |
| 43 | s-sevabi | karşılıkların | الثَّوَابِ |