Şüphesiz bu (İsa hakkında) gerçek kıssadır / yaşanmış bir olaydır. Allah’tan başka hiçbir İlâh yoktur. Şüphesiz Allah, mutlak güç sahibidir, doğru hüküm / isâbetli karar verendir.
Ali İmran 62
« Ali İmran 61 | Ali İmran 62 | Ali İmran 63 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
2 | haza | budur | هَٰذَا |
3 | lehuve | (Îsa hakkındaki) o | لَهُوَ |
4 | l-kasasu | kıssa (öykü) | الْقَصَصُ |
5 | l-hakku | gerçek | الْحَقُّ |
6 | ve ma | yoktur | وَمَا |
7 | min | hiçbir | مِنْ |
8 | ilahin | tanrı | إِلَٰهٍ |
9 | illa | başka | إِلَّا |
10 | llahu | Allah'tan | اللَّهُ |
11 | ve inne | ve elbette | وَإِنَّ |
12 | llahe | Allah | اللَّهَ |
13 | lehuve | O | لَهُوَ |
14 | l-azizu | azizdir (kesin galib) | الْعَزِيزُ |
15 | l-hakimu | hüküm ve hikmet sahibidir | الْحَكِيمُ |