ŞÜPHESİZ göklerin ve yerin yaratılışında; gece ile gündüzün birbirini takip edişinde, insanlara menfaat veren şeyle akıp giden gemilerde, Allah’ın gökten indirip de onunla ölü toprağı diriltip orada her türlü/her çeşit mahlukatı/canlıyı yaymasında, rüzgarları evirip çevirmesinde ve gökle yer arasında emre hazır bekleyen bulutta, akıllarını çalıştıran bir toplum için deliller vardır.
Bakara 164
Bağlantılı Ayetler: 41/9 - 45/1»45/9
« Bakara 163 | Bakara 164 | Bakara 165 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | inne | şüphesiz | إِنَّ |
2 | fi | فِي | |
3 | halki | yaratılışında | خَلْقِ |
4 | s-semavati | göklerin | السَّمَاوَاتِ |
5 | vel'erdi | ve yerin | وَالْأَرْضِ |
6 | vehtilafi | ve değişmesinde | وَاخْتِلَافِ |
7 | l-leyli | gece | اللَّيْلِ |
8 | ve nnehari | ve gündüzün | وَالنَّهَارِ |
9 | velfulki | ve gemilerde | وَالْفُلْكِ |
10 | lleti | الَّتِي | |
11 | tecri | taşıyıp giden | تَجْرِي |
12 | fi | فِي | |
13 | l-behri | denizde | الْبَحْرِ |
14 | bima | şeyleri | بِمَا |
15 | yenfeu | faydasına olan | يَنْفَعُ |
16 | n-nase | insanların | النَّاسَ |
17 | ve ma | وَمَا | |
18 | enzele | indirip | أَنْزَلَ |
19 | llahu | Allah'ın | اللَّهُ |
20 | mine | -ten | مِنَ |
21 | s-semai | gök- | السَّمَاءِ |
22 | min | مِنْ | |
23 | main | su | مَاءٍ |
24 | feehya | dirilterek | فَأَحْيَا |
25 | bihi | onunla | بِهِ |
26 | l-erde | yeri | الْأَرْضَ |
27 | bea'de | sonra | بَعْدَ |
28 | mevtiha | öldükten | مَوْتِهَا |
29 | ve besse | yaymasında | وَبَثَّ |
30 | fiha | orada | فِيهَا |
31 | min | -ten | مِنْ |
32 | kulli | her çeşit- | كُلِّ |
33 | dabbetin | canlıyı | دَابَّةٍ |
34 | ve tesrifi | ve evirip çevirmesinde | وَتَصْرِيفِ |
35 | r-riyahi | rüzgarları | الرِّيَاحِ |
36 | ve ssehabi | ve bulutları | وَالسَّحَابِ |
37 | l-musehhari | emre hazır bekleyen | الْمُسَخَّرِ |
38 | beyne | arasında | بَيْنَ |
39 | s-semai | yer | السَّمَاءِ |
40 | vel'erdi | ve gök | وَالْأَرْضِ |
41 | layatin | elbette deliller vardır | لَايَاتٍ |
42 | likavmin | bir topluluk için | لِقَوْمٍ |
43 | yea'kilune | düşünen | يَعْقِلُونَ |