İnsanlardan kimileri vardır ki, (Allah’a ulaşmak için Allah’tan başka aracılar edinerek) Allah’a ortaklar koşarlar ve onları, Allah’ı sever gibi (hatta daha çok) severler. İman edenler ise, en çok Allah’ı severler. Eğer zulmedenler azabı gördükleri zaman, bütün kuvvetin Allah’a ait olduğunu görmüş olsalardı! Şüphesiz ki, Allah’ın azabı çok şiddetlidir.
Bakara 165
Bağlantılı Ayetler: 16/28»16/32 - 9/24 - 23/99»23/108 - 10/90
« Bakara 164 | Bakara 165 | Bakara 166 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | ve mine | -dan | وَمِنَ |
2 | n-nasi | İnsanlar- | النَّاسِ |
3 | men | kimi | مَنْ |
4 | yettehizu | tutar | يَتَّخِذُ |
5 | min | مِنْ | |
6 | duni | başka | دُونِ |
7 | llahi | Allah'tan | اللَّهِ |
8 | endaden | eşler | أَنْدَادًا |
9 | yuhibbunehum | onları severler | يُحِبُّونَهُمْ |
10 | kehubbi | sever gibi | كَحُبِّ |
11 | llahi | Allah'ı | اللَّهِ |
12 | vellezine | (kimseler) | وَالَّذِينَ |
13 | amenu | inanan(lar) | امَنُوا |
14 | eşeddu | en çok | أَشَدُّ |
15 | hubben | severler | حُبًّا |
16 | lillahi | Allah'ı | لِلَّهِ |
17 | velev | keşke | وَلَوْ |
18 | yera | görselerdi | يَرَى |
19 | ellezine | (kimseler) | الَّذِينَ |
20 | zelemu | zulmedenler | ظَلَمُوا |
21 | iz | zaman | إِذْ |
22 | yeravne | gördükleri | يَرَوْنَ |
23 | l-azabe | azabı | الْعَذَابَ |
24 | enne | gerçekten | أَنَّ |
25 | l-kuvvete | kuvvetin | الْقُوَّةَ |
26 | lillahi | Allah'a aittir | لِلَّهِ |
27 | cemian | bütünüyle | جَمِيعًا |
28 | ve enne | ve gerçekten | وَأَنَّ |
29 | llahe | Allah'ın | اللَّهَ |
30 | şedidu | şiddetlidir | شَدِيدُ |
31 | l-azabi | azabı | الْعَذَابِ |