ONLARIN durumu, (geceleyin) ateş yakan kimsenin durumuna benzer. (Ateş) tam çevresini aydınlatınca; Allah da onların nurlarını/ışıklarını giderir ve onları karanlıklar içinde bırakır. Çünkü onlar gerçekleri görmek istemediler.
Bakara 17
Bağlantılı Ayetler: 2/257 - 6/39 - 24/40
« Bakara 16 | Bakara 17 | Bakara 18 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | meseluhum | Onların durumu | مَثَلُهُمْ |
2 | kemeseli | durumu gibidir | كَمَثَلِ |
3 | llezi | kişinin | الَّذِي |
4 | stevkade | yakan | اسْتَوْقَدَ |
5 | naran | ateş | نَارًا |
6 | felemma | ne zaman ki | فَلَمَّا |
7 | eda'et | aydınlatır | أَضَاءَتْ |
8 | ma | مَا | |
9 | havlehu | çevresini | حَوْلَهُ |
10 | zehebe | giderdi | ذَهَبَ |
11 | llahu | Allah | اللَّهُ |
12 | binurihim | onların nurunu | بِنُورِهِمْ |
13 | ve terakehum | ve onları bıraktı | وَتَرَكَهُمْ |
14 | fi | içinde | فِي |
15 | zulumatin | karanlıklar | ظُلُمَاتٍ |
16 | la | değildir | لَا |
17 | yubsirune | görenlerden | يُبْصِرُونَ |