Kâfirlerin hali, bağırıp çağırmadan başka bir şey duymayan, hayvanlara haykıran o kimsenin (çobanın) hali gibidir. Onlar (o kâfirler) sağırlar, dilsizler ve körler gibidirler. Artık onlar anlamak istemiyorlar.
Bakara 171
Bağlantılı Ayetler: 7/179 - 25/44
« Bakara 170 | Bakara 171 | Bakara 172 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
| # | Kelime | Anlam | Kök |
| 1 | ve meselu | durumu | وَمَثَلُ |
| 2 | ellezine | kimselerin | الَّذِينَ |
| 3 | keferu | inkar eden | كَفَرُوا |
| 4 | kemeseli | haline benzer | كَمَثَلِ |
| 5 | llezi | kimsenin | الَّذِي |
| 6 | yen'iku | haykıran | يَنْعِقُ |
| 7 | bima | şeylere(hayvanlara) | بِمَا |
| 8 | la | لَا | |
| 9 | yesmeu | bir şey işitmeyen | يَسْمَعُ |
| 10 | illa | başka | إِلَّا |
| 11 | duaa'en | çağırmadan | دُعَاءً |
| 12 | ve nida'en | ve bağırtıdan | وَنِدَاءً |
| 13 | summun | sağırdırlar | صُمٌّ |
| 14 | bukmun | dilsizdirler | بُكْمٌ |
| 15 | umyun | kördürler | عُمْيٌ |
| 16 | fehum | onun için onlar | فَهُمْ |
| 17 | la | لَا | |
| 18 | yea'kilune | düşünmezler | يَعْقِلُونَ |