SİZDEN BİRİNİZE ölüm gelip çattığı zaman, eğer geride bir hayır (mal) bırakmışsa; anaya, babaya ve yakın akrabaya meşru bir tarzda o vasiyette bulunması;-Allah’a karşı gelmekten sakınanlar üzerinde bir hak olaraksize farz kılındı.
Bakara 180
Bağlantılı Ayetler: 4/7»4/12 - 5/106
« Bakara 179 | Bakara 180 | Bakara 181 »
Ayetin Kelime Karşılıkları
# | Kelime | Anlam | Kök |
1 | kutibe | yazıldı | كُتِبَ |
2 | aleykum | size | عَلَيْكُمْ |
3 | iza | zaman | إِذَا |
4 | hadera | geldiği | حَضَرَ |
5 | ehadekumu | birinize | أَحَدَكُمُ |
6 | l-mevtu | ölüm | الْمَوْتُ |
7 | in | eğer | إِنْ |
8 | terake | bırakacaksa | تَرَكَ |
9 | hayran | bir hayır (mal) | خَيْرًا |
10 | l-vesiyyetu | vasiyyet etmek | الْوَصِيَّةُ |
11 | lilvalideyni | anaya babaya | لِلْوَالِدَيْنِ |
12 | vel'ekrabine | ve yakınlara | وَالْأَقْرَبِينَ |
13 | bil-mea'rufi | uygun bir biçimde | بِالْمَعْرُوفِ |
14 | hakkan | bir haktır (borçtur) | حَقًّا |
15 | ala | üzerine | عَلَى |
16 | l-muttekine | muttakiler | الْمُتَّقِينَ |